 |
 |
 |
 |
 |
Les règles du Noun sans voyelle et du tanwîn - أحكام النون الساكنة و التنوين
(Accueil > Coran > Règles de récitation)
La lettre noun (ن) sans voyelle est appelée "Noun As-sâkina", quand à at-tanwîn, il s'agit de la terminaison d'un mot par "an", "oun", ou "in".
Après un noun as-sâkina ou un tanwin dans le Coran, il faudra appliquer selon le cas, l'une des quatres règles suivantes : la clarification, l'assimilation, la substitution, la dissimulation.
1) La clarification - الإظهار
On applique cette règle quand le noun as-sâkina ou le tanwîn est suivi par l'une des 6 lettres suivantes :
Ces lettres ne modifient pas la prononciation du Noun As-sâkina et du tanwîn, mais il faut clairement les prononcer.
Exemples
|
1 - Avec la lettre 'Ali f (112/4) : |
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ |
|
2 - Avec la lettre ha (108/2) : |
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ |
|
3 - Avec la lettre Kha (106/4) : |
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ
خَوْفٍ |
|
4 - Avec la lettre 'Ayn (1/7) : |
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ |
|
5 - Avec la lettre Ghin (95/6) : |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ
أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ |
|
6 - Avec la lettre Ha (97/5) : |
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ |
2) L'assimilation - الإدغام
On applique cette règle quand le noun as-sâkina ou le tanwîn est suivi par
l'une des 6 lettres suivantes :
|
ي |
و |
ن |
م |
ل |
ر |
Alors ces deux lettres ne deviennent plus qu'une seule lettre avec renforcement [chadda]. Elle peut-être de 2 types, totale ou partielle.
2-a) Assimilation partielle avec nasillement [idghâm nâqisa bi ghounna]
Quand une des lettres suivantes : Mim (م), Noun (ن), Waw (و), Ya (ي), suit un noun as-sâkina ou at-tanwîn, il s'ensuit une assimilation avec nasalisation du son de la lettre qui suit le Noun (ن). Le Noun (ن) disparait donc mais on prononce la lettre qui suit avec nasillement [Ghounna].
Exemples
|
1 - Avec la lettre Mim (104/9) : |
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ |
|
2 - Avec la lettre Noun (88/3) : |
عَامِلَةٌ
نَّاصِبَةٌ |
|
3 - Avec la lettre Waw (111/1) : |
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ |
|
4 - Avec la lettre Ya (99/6) : |
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ
أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ |
2-b) Assimilation totale sans nasillement [Idghâm kâmila bila ghounna]
Quand une des lettres Ra (ر) ou Lam (ل) suivent un noun as-sâkina ou at-tanwîn, le noun (ن) disparait sans nasillement.
Exemples
|
1 - Avec la lettre Ra (101/7) : |
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ |
|
2 - Avec la lettre Lam (112/4) : |
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا
أَحَدٌ |
2-c) Remarques
- Si l'une le noun as-sâkina ou le tanwîn est suivi par l'une des 6 lettres
du Idghâm dans le même mot, alors on n'applique pas la règle d'assimilation
[Al-Idghâm], mais celle de clarification [Al-Izhâr]. Exemples : [dounya],
[Sinwân]
- Il est important de bien sortir le son du nez et non de la langue
lors du nasillement [Al-Ghounna].
- Attention à ne pas prononcer tout le mot
avec le nez, mais juste la lettre concernée.
- Il y a d'autres sortes
d'assimilation que nous verrons incha Dieu dans les prochaines leçons.
3) La substitution - الإقلاب
On applique cette règle quand le noun as-sâkina ou le tanwîn est suivi par la lettre suivante :
|
ب |
Le son "n" de "noun as-sâkina" ou "at-tanwîn", qui précède la lettre Ba (ب) est substitué [iqlâb] par le son "m", et on le prononce avec nasillement [Ghounna].
Exemples
|
1 - Avec le Noun as-sâkina (104/4) : |
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ |
|
2 - Avec le tanwîn (96/15) : |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا
بِالنَّاصِيَةِ |
Remarques
- Dans le certains exemplaires du Coran, pour nous aider, il y a un petit Mim
au dessus du noun as-sâkina ou at-tanwîn lorsque l'on doit appliquer cette
règle.
- Certaines sourates finissent par le signe du Iqlâb, car elles
finissent par Noun as-sâkina ou At-tanwîn, et la liaison se fait avec le Ba de
"Bismillâhi r-Rahmâni r-Rahîm" de la sourate suivante.
4) La dissimulation - الإخفء
On applique cette règle quand le noun as-sâkina ou le tanwîn est suivi par l'une des 15 lettres suivantes :
|
ذ |
د |
ج |
ث |
ت |
|
ض |
ص |
ش |
س |
ز |
|
ك |
ق |
ف |
ظ |
ط |
On ne prononce alors le Noun (ن) d'une manière qui se situe entre la clarification [Al-IzHâr] et l'assimilation [Al-Idghâm], sans appuyer sur la lettre [Chadda], mais avec nasillement [Ghounna].
Exemples
|
1 - Avec la lettre ta (109/3) |
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ |
|
2 - Avec la lettre tha (101/6) |
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ |
|
3 - Avec la lettre Djim (106/4) |
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ
وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ |
|
4 - Avec la lettre dal (91/10) |
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا |
|
5 - Avec la lettre dhal (111/3) |
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ |
|
6 - Avec la lettre Zay (91/9) |
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا |
|
7 - Avec la lettre Sin (103/2) |
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي
خُسْرٍ |
|
8 - Avec la lettre Chin (113/2) |
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ |
|
9 - Avec la lettre Sad (107/5) |
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ |
|
10 - Avec la lettre Dad (88/6) |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن
ضَرِيعٍ |
|
11 - Avec la lettre Ta (79/37) |
فَأَمَّا مَن
طَغَى |
|
12 - Avec la lettre Za (86/5) |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ
خُلِقَ |
|
13 - Avec la lettre Fa (101/5) |
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ |
|
14 - Avec la lettre Qaf (98/3) |
فِيهَا كُتُبٌ
قَيِّمَةٌ |
|
15 - Avec la lettre Kaf (96/11) |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى
الْهُدَى |
Remarques
- La langue ne doit pas toucher le palais lorsqu'on applique cette règle,
lors du nasillement [Ghounna].
- La grande difficulté de cette règle réside
dans le fait que la langue se déplace du point de sortie [Al-Makhraj] du noun
(ن) pour aller vers le point de sortie de la lettre qui suit. Et ceci doit être
approfondi avec un professeur compétent.
Al-Jazariya - باب النون الساكنة والتنوين
|
اظهار ادغام وقلب إخفا |
وحكم تنوين ونون يلفى |
|
في اللام والرا لا بغنة لزم |
فعند حرف الحلق أظهر وادغم |
|
إلا بكلمة كدنيا عنونوا |
وأدغمن بغنة في يومن |
|
إخفا لدى باقي الحروف أخذا |
والقلب عند البا بغنة كذا |
