La vie des compagnons tome 1 - حياة الصحابة
( Accueil > Bibliothèque > Kandahlawi)

CHAPITRE II : LE SERMENT ET L'ENGAGEMENT

Les sahabas, qu'Allah les agree, pretent serment au Prophete, priere et paix sur lui, et it ses califes

Sur quoi portent ces serments

ChUle serment et I'engagement· 1 Sur quoi portent les serments__________

1 SUR QUOI PORTENT LES SERMENTS (BAYAA)

SERMENT DE SUIVRE L"SLAM

1.1 Recit de Jerir

Jeuir, qu'Allah I'agree, raconte: nous avons prete au Prophate, priere et paix sur lui, le merne serment que pretent les femmes (voir §2.1 de ce chapitre T). Celui de nous qui est l1!Iort sans en avoir commis aucune (des interdictions citees dans le serment des femmes d~ns la sourate I'eprouvee Momtehana C) a le Paradis garanti. Celui qui en a commis avant sa mort et a ete puni par la 10i, c'est pour lui une expiation. Celui qui en a commis avant sa mort et n'a pas ete devoile rendra ses comptes aAllah.

1.2 Serment des adultes, des jeunes, des hommes et des femmes et serment pour l"attestation de foi le jour de la Victoire

A1aswM Ibn Khalet, qu'Allah I'agree, raconte: j'ai vu le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, prendre le serment des gens le jour de la Victoire. Il s'est assis a Qam Macqala (~ndroit de la Mecque C) et prit le serment des gens pour I'lslam et le temoignage.

On demanda au narrateur: "Quel temoignage?" II expliqua: "II prit leur serment pour la foi ~n Allah et I'attestation qu'il n'y a de dieu qu'Allah et que Mouhammed est son serviteur et messager" .

Dans une autre version: les gens vinrent, grands et petits, hommes et femmes, et il prit leur serment pour l'lslam et I'attestation de foi.

1.3 Serment de Moujechii et son frere pour "Islam et le jihed

Moujechii Ibn Masooud, qu'Allah I'agree, raconte: je me suis rendu aupres du Prophete, priere et paix sur lui, avec mon frere. J'ai dit: "Prends notre serment pour I'emigration .

•

L'emigration a ete remportee par ses hommes, repondit-il, (depuis que la Mecque embrassa l'lslam, il n'y avait plus lieu de la quitter pour rejoindre les musulmans C) .

•

Pour quoi devons-nous te preter serment?

-Pour l'lslam et le jihad", repondit-il.

1.4 Jerir Ibn Abda"ah prete serment pour l'lslam

Ziyed Ibn Iileqa rapporte: quand Almourira Ibn Chooba mourut, Jerir Ibn Abdallah, qu'Allah I'agree, se leva et prononca un discours. Il dit: "Je vous recommande la piete d'Allah seul sans associe, et de garder le calme et la dignite. Car j'ai prete serment au Messager ~'Allah, priere et paix sur lui, de ma propre main pour l'lslam et il me posa comme condition de conseiller tout musulman. Par le dieu de la Kaaba! Je vous donne conseil a tous". Puis il demanda pardon aAllah et descendit.

173

Chll Le serment et I'engagement - 1 Sur quoi portent les serments _________

SERMENT (BAYAA) POUR LES ACTIONS DE L'ISLAM

1.5 Bechir Ibn Kha~a~iya prete serment pour les actions de l'lslam et pO(,lr I'aumone et le jihed

Bechir Ibn Khayayiya, qu'Allah I'agree, raconte: je me suis rendu aupres du Messager d'Allah, priere et paix sur lui, pour lui preter serment. J'ai demande: "0 Messager d'Allah! Pour quoi dois-je te preter serment?" Le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, tendit sa main et dit: "Atteste qu'il n'y a de /, .. ~-~••-\~~-.. ~.,\-.\-J 7.-:-\i>-o-.1,,~\\.<;-;:,~\\;\.. -:.,;.

., ~y~~u.:J"'-l~~.lJ ·vJt>..N\.lJ\. })¥!,U~-'

dleu qu Allah seul et que _ -. ~ __ -_;-~ _ r

.0 -. -...

Mouhammed est son serviteur et ~.3 "A1;;IJj::..J\'Q \£.y., l;>}Yj,~JJ~J\:?~\~j

son messager. Prle les cinq prieres . J.J\. \.. :,:", . ~~-d\-!.. .I :: --wa I'heure. Acquitte I'aumone / ~~/ -. ~ ." t::=J U .• ~ obligatoire. Jeane le Ramadhan. Accomplis le pelerinage a la Maison d'Allah (Kaaba). Entin, combats dans la vole d'Allah.

-0 Messager d'Allah! repondis-je. Je suis capable de les faire toutes sauf deu-i<: I'aumone et le jihed. Par Allah! Je n'ai que dix chamelles qui sont le lait et la monture de rna famille. Quant au jihed, je suis un homme peureux, et ils disent que celui qui fuit recolte la colere d'Allah. Je crains d'avoir peur au moment du combat, de fuir et de recolter ainsj ja colere d'Allah". Le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, retira alors sa main puis la remua et declara: "Bechirl Ni aumone, ni jihed? -;.:;. _., .9\ ~..-:. ~ ~ \ --; -.;~ §-~~-.)\ ...~I.f. Avec quoi entreras-tu au Paradis? ~I.....)-'" 0-l W ...J *W .... '..J ...J,y -~

-0 Messager d'Allah! repondis-je. Tends ta main que je te prete serment". Il tendit le main et je me suis engage ales accomplir toutes.

1.6 Jerir Ibn Abdallah prete serment pour les piliers de "Is'am et pour conseiller tout musu'man

Jerir, qu'Allah I'agree, raconte: fai prete serment au Messager d'Allah, priere et paix S4r lui, pour accomplir la priere, acquitter I'aumone et conseiller tout musulman.

Dans une autre version: je dis: "0 Messager d'Allah! Pose-moi les conditions car tu le~ connais mieux que moi", Le Prophete repondit: "Je prends ton serment d'adorer Allah seul et de ne rien lui associer, d'accomplir :-. ~\~I\-.-!_~:.~ ~ :,~.-~-..u~\ -,..':: ~1-}-: ~I la priere, d'acquitter J'aumone, de O..u...p..! ~.J .. ~'''' ~~ ..l-'"J ~W l)..... -;.

l .., 'tI' /s / ~ , 0 .-r'" ",. 0 ~ conseiller tout musulman et de te .t~::,\\": \-.~-....l:._::/''I'j\~.-,oV~\\~'.

,. ~~~YV"J ~c ~ Y .. "-'!

desengager du polythelsme". .

Dans une autre version: Jerir se rendit aupres du Prophete, priere et paix sur lui. ordonna: "Tends ta main, Jerir. -Pour que lies choses? demanda-t-il.

-Soumettre ton visage aAllah et conseiller chaque musulman". Jenr ecouta -et c'etait

174

Chll Le serment et I'engagement· 1 Sur quoi portent les serments __________

un homme intelligent -et precisa: "0 Messager d'Allah! Pour ce que je peux". Ce fut depuis un allegement pour les musulmans (depuis, tous les musulmans disaient: "pour ce que je peux" dans leurs serments T).

1.7 Aawf Ibn Melik et ses amis pretent serment pour les piliers de l'lslam et pour ne rien demander aux gens

Aawf Ibn Melik Alachjeii, qu'Allah I'agree, raconte: nous etions sept, huit ou neuf personnes avec le Messager d'Allah, priere et paix sur lui. Il questionna: liNe pretez-vous pas ~erment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui?" II repeta trois fois sa parole. Nous avons tendu nos mains et nous lui avons prete serment. Nous avons questionne: "0 Messager d'Allah! Nous t'avons deja prete serment. Pour quoi devons-nous te preter serment?" II repondit: "Adorez Allah, ne lui LJ1 ~.::\ -~.. , .::..\\ .' \-:\~ \\ -~ \ _.)( ~~~~\\ ~':\ ~

A,:,

associez rien accomplissez -~J ~'-::::~.:J , .' ~ /':r ~--ll ~:.J _? ; ~ __ les cinq priere~" et il rajouta a ~v~,~\;,S J) 2>'\ _;4~.y> voix basse: "Et ne demandez rien aux gens". J'ai vu I'une de ces personnes, quand son fouet tombait (de sa monture T), elle ne demandait a personne de le lui donner.

1.8 Thawbene prete serment de ne rien demander aux gens

Abou Qumema, qu'Allah I'agree, rapporte: le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, demanda: "Qui est pret a preter serment?" Thawbene, le serviteur du Messager d'Allah, pJiere et paix sur lui, qu'Allah I'agree, repondit: "Je te prete serment, oMessager d'Allahl

-De ne rien demander a personne, precisa-t-il.

-Quelle est la recompense?

-Le Paradis". Thawbene lui preta serment. Je le vis ensuite ell la Mecque dans une foule

de gens. Quand son fouet tombait de sa monture sur I'epaule d'une personne, et que celle-ci le lui tendait, il ne le prenait pas et descendait le prendre.

1.9 Abou Dharr prete serment pour cinq choses

Abou Dharr, qu'Allah I'agree, raconte: j'ai prete serment au Messager d'Allah pour cinq phoses, il prit mon engagement sept fois et prit Allah comme temoin sept fois pour que je ne t::raigne le reproche de quiconque dans la cause d'Allah. Le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, m'appela et proposa: "Veux-tu preter serment et obtenir le Paradis?". Je repondis: ~'Qui" et je tendis la main. Le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, posa comme condition: "Et ne demande rien a personne". Je dis "Qui". Il rajouta: "Meme si ton fouet tombe, tu dois aescendreetleprendre". , ~~~~':J" .~;: ~.-r/~ \-;:-(\ ')\~.~ ~\0":,,,,>

~ ...)f-i~ ~~;jj.~~.)I...J

Dans une autre version: le Prophete, priere et paix sur lui, dit: "Abou Dharr! Apres six jours retiens ce qui te sera dit". Le septieme jour, iI dit: "Je te recommande la piete d'Allah en prive et en public, si jamais tu peches, accomplis une bonne action, ne demande rien a

175

Chll Le serment et I'engagement - 1 Sur quoi portent les serments ________~

personne me me si ton fouet tombe et ne prends jamais la responsabilite d'un depot".

1.10 Sahl Ibn Saad et d'autres pretent serment pour les actions de 1'15 lam

Sahl Ibn Saad, qu'Allah I'agree, raconte: j'ai prete serment au Prophete, priere et paik sur lui, avec Abou Dharr, Ooubeda Ibn Camit, Abou Seiid Alkhodri, Mouhammed Ibn Maslema et un sixieme, qu'Allah les agree, de ne pas craindre le reproche de quiconque pour la cause d'Allah. Le sixieme demanda aresilier son serment et le Prophete le resilia.

Dans une autre version: Ooubeda Ibn Cam it, qu'Allah I'agree, rapporte: je fais partle de., deputes qui ont prete serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui. Nous lui avons prete serment de ne rien associer aAllah, de ne pas voler, de ne pas commettre I'adulter~, de ne pas tuer la personne qu'Allah a interdit de tuer sauf par le droit, de ne pas piller et de ne pas desobeir. Si nous respectons cet engagement, la recompense sera le Paradis. Si nous en commettons, ce sera aAllah de juger.

Dans une autre version: nous etions avec le Prophete, priere et paix sur lui. Il dit "Pretezmoi

serment de ne rien \ .... ~-::jr\~...-:;~-~JI\"'\'~J:.:~~~J.;LJ~~ associer a Allah, de ne pas • yy :,,:yr ,,1,.3 .' "~;, :;y~; '5 U.) ."'" _ voler et de ne pas commettre ''''. ,,;.. "() -:-"\ -v\ .' -" ~\ ~\-:: .9C'J" b.·L c;." ~;

~-'" ~ ~yl.P 0-") ~ ,. \S""" Y. ;,." _'J I'adultere. Celui qui. remplit s~n ..P r\ _~. ": "\:. ~ \ -J ~ -:r -~ \ -:. '! \ j\ \\ ~ '11 ilI\ ~<:< engagement sera recompense ..y y.s S\.-Ul uj,.3 .....,.-.)..$ ~0uj u ,. 1$'~L) ~ par Allah. Celui qui commet certaines de ces fautes et qu'Allah voile (il n'est pas puni par la loi T), sera juge par Allah. Il pourra so it le chatier, soit lui pardonner".

1.11 Serment de Qoubeda Ibn Camit et d'autres dans la premiere Aaqaba

Ooubeda Ibn Camit, qu'Allah I'agree, raconte: nous etions onze hommes dans la premiere Aaqaba (engagement des medinois dans l'lslam a la Mecque, voir chi §3.11 C)~ Nous avons prete au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, le serment des femmes (cite dans la sourate I'eprouvee Momtehana 60/12 C) avant que la guerre ne soit prescrite. Nou$ nous sommes engages a ne rien associer aAllah, ne pas voler, ne pas commettre I'adultere~ ne pas inventer de calomnie, ne pas tuer nos enfants et ne pas lui desobeir pour ce qui est convenable. Quiconque tient sa parole aura le Paradis. Quiconque commet certains de ces peches, Allah decidera de son sort: iI le chatiera s'il veut, ou lui pardonnera s'il veut. Puis ils revinrent un an apres leur sermen!.

SERMENT (BAyAA) POUR L'EMIGRATION

1.12 Yaala Ibn Monya prete serment au nom de son pere

176

Chll Le serment et I'engagement· 1 Sur quoi portent les serments__________

Yaala Ibn Monya, qu'Allah I'agree, raconte: je me suis rendu aupres du Messager d'Allah, priere et paix sur lui, le lendemain de la Victoire. Je dis: "0 Messager d'Allah! Prends le serment de mon pere pour I'emigration". Il repondit: "Non, mais je prends son serment pour Ie

jihe~. L:e';,1igration est finle apres ':, -;'.~ .. • "!d \..::..;S;:;~.\":;" ..>~\"-; ~t;\ ~ la Vlctolre . ~t.J:! ~'" ... :.,) {. '" ... (j'o'" :;... •

1.13 Les musulmans pretent serment pour I'emigration le jour du fosse

Alharith Ibn Ziyed Asseiidi, qu'Allah I'agree, raconte: je suis parti aupres du Prophete, priere et paix sur lui, le jour de la bataille du fosse. Les gens lui pretaient serment pour ,'emigration. Nous avons cru qu'iI fallait preter serment. J'ai propose: "0 Messager d'Allah! Prends le serment de cet homme pour I'emigration. . -Qui est-ce? demanda-t-il.

-C'est mon cousin Hawt Ibn yezid.

-Je ne prends p~s .votre ~-: ~\... ~'1:'.1 ~~~.. ci ~ ~ \Z .. dl\ T\ oJ.i: I t;' ~

serment. Les gens emlgrent W~.... :;J i "'-=~.s.~ ...~\:-~~.lJI' u$, y . vers vous (Ies Medinois C) et 3I-"~'-J,"i ~,.. i\ ~vJl\' ;':"r ~~~\~:\:A::ii~'A.:~.rl) \~

,.-. ~, .,;t;..l J ~ j. ~~~-4J , I., vous nemlgrez pas vers eux. ~, .... '"..";! ."l~l' -.ts>,~ ~""i'l " .u

Par celui qui tient mon arne ~~A)\ ~~\:cJ)\ IJiiu(i ~~ill~":J}\~.

dans sa main! Quiconque aime les an~rs jusqu'a ce qu'il rencontre Allah, rencontrera Allah f9n etant aime par lui. Quiconque deteste les an9ars jusqu'a rencontrer Allah, rencontrera Allah en etant deteste par lui",

. Ouseyd Asseiidi, qu'Allah I'agree, rapporte: avant de creuser le fosse, les gens vinrent preter serment au Prophete, priere et paix sur lui, pour I'emigration, Quand il finit, il dit: "0 "m9ars! Ne pretez pas serment pour I'emigration car c'est aux gens d'emigrer vers vous. Quiconque rencontre Allah en aimant les an~rs, rencontrera Allah en etant aime par lui. Quiconque rencontre Allah en detestant les an9ars, rencontrera Allah en etant deteste par

'ui".

SERMENT (BAyAA) POUR L'AIDE DE LA RELIGION

1.14 Soixante-dix an~alS pretent serment dans la route de Aaqaba pour aider la religion

Jebir, qu'Allah I'agree, rapporte: le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, resta dix ans ~ la Mecque a suivre les gens dans leurs demeures Ooukadh et Mejenna pendant les pelerinages, II disait: "Qui est pret a m'accueillir et a m'aider, jusqu'a ce que je transmette le message de mon Seigneur, et il ~.~....~,........_~-:"'~ i .. 1{ ..t...~~ '!, ~ ...~, "! ..

aura le Paradis?" II ne trouvait ~ll.J <:;J:J ~~. ~.y~..;y ·l.)f4)!·;J.O

177

Chll Le serment et I'engagement· 1 Sur quoi portent les serments _________

personne pour I'accueillir ou I'aider. Meme quand des pelerins venaient du Yemen ou de Moudhar, leurs tribus et leurs families allaient les voir et recommandaient: "Prends gardea~ jeune de Qouraych. Ne te fais pas envoater et egarer par lui". Quand le Prophete marchait parmi leurs campements, ils le montraient du doigt. Enfin, Allah nous envoya vers lui de yethlib. Nous I'accueilllmes et le crames. Chaque fois, un de nous allait le voir, croyait en Il/i et apprenait avec lui le Coran. Puis iI retournait a sa famille et ces derniers embrassaient l'lslam avec lui. Ainsi, dans chaque maison des angafS, iI y eut des musulmans qui proclamaient leur foi.

Puis nous nous sommes tous concertes. Nous avons dit: "Jusqu'a quand allons-nous laisser le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, tourner, se faire chasser et courir le danger dans les montagnes de la l\IIecque?" Soixante-dix hommes parmi nous allerent le voir dans 1$ pelerinage. Nous nous sommes donnes rendez-vous dans la route de Aaqaba. Nous y sommes alles par un et par deux jusqu'a nous y reunir tous. Nous avons demande: "0 Messager d'Allah! Pour quelles choses devons-nous te preter serment?" II repondit: "Pretez

sermentpourecouteretobeir . ri;{n\~ \:1\\'\"'ll.~\\ . "'\~'\-~~,j\.,\:. "'. , 'd

au moment de I'ardeur et de ~,... :J'~;'-P..\.NW\ r,r... }'I.Al:J, ~<!~;, . la paresse, depenser dans la to'''' _'l;!\ . * .~\\A • !:~t _ 0'ZS\ _,-;. ...... :'~\~,

~-':x--·US~:.,,~-2r-;/f .u-J~">~ •

gene etl'aisance, ordonnerle .... , ... '" .:" .... ""_ ". ,.""',' .-_~_;t~ "'.lot':; bien et interdire le mal, parler ~c;J.J:i;~)~'j 4f",j} ~.Y ~\ t/,,'.:;\:dj Sl~\ ~~:,>~ po~r la cause d'Allah sans ~'~~·\\lk1~d~ ..:t:.rf\~t:IiA'~ -: ,-:O:'\:L..:t:\.";, ,'l:'''ui~\

cralndre le reproche de .:u.JP\r-'r ~,.!ll:,9 ~~ ... ~ "" J quiconque,m'aider et me defendre quand je viendrai chez vous comme vous detendez vo~ personnes, vos femmes et vos enfants. En echange, vous aurez le Paradis". Nous nous sommes leves vers lui et Asaad Ibn Zournrn, qu'Allah I'agree, prit sa main alors qu'iI etait um des plus jeunes parmi nous (dans une version: il etait le plus jeune des soixante-dix excepte moi). Asaad dit: "Doucement, habitants de Yethlib! Nous ne sommes venus ici que parc, que nous savons qu'iI est I'envoye d'Allah. L'emmener aujourd'hui veut dire se faire I'ennenii de tous les arabes. Vos meilleurs seront tues et les sabres s'acharneront sur vous. Soit vou$ pouvez supporter cela, alors prenez-le et Allah vous en recompensera. Soit vous craignez ne pas etre a la hauteur, alors laissez-Ie. Repondez clairement pour ne pas etre fa envers Allah". lis repliquerent: "Pousse-toi de la, Asaad! Par Allah! Nous ne laisserons pas ce serment, et nous ne laisserons personne nous le prendre". Nous nous sommes leves vers le Prophete et nous lui avons prete serment. Il prit notre serment, posa ses conditions ~ nous promit en echange le Paradis.

Kaab Ibn Melik, qu'Allah I'agree, raconte: nous nous sommes reunis dans la route (de Aaqaba C) et nous avons attendu le Messager d'Allah, priere et paix sur lui. Puis iI est venlU avec Al'Abbas Ibn Abdelmottalib. Ce dernier etait alors dans la religion de sa tribu, mail voulait assister a I'affaire de son neveu et consolider sa position. Quand le Prophete s'assit,

178

ChI! Le serment et "engagement -1 Sur quoi portentles serments,__________

Al'Abbas Ibn Abdelmottalib fut le premier a parler. Il dit: "0 Khazraj (une des deux tribus de Medine, la plupart des presents en etaient C)! Vous savez ce que Mouhammed represente pour nous. Nous I'avons defendu contre sa tribu qui ont le meme avis que nous a son sujet (ils ne croient pas en lui T). Il est donc fort dans sa tribu et protege dans son pays. Mais il a tenu ase retirer pour vous rejoindre. Si vous pensez accomplir votre parole et le defendre de $es ennemis, vous en serez donc responsables. Si, par contre, vous pensez que vous le ,ivrerez et I'abandonnerez apres qu'il soit parti chez vous, alors laissez-le des maintenant car II est fort et defendu dans sa tribu et dans son pays",

Nous repondimes: "Nous avons entendu tes paroles, Parle donc, 0 Messager d'Allah! Prends pour toi-meme et pour ton Seigneur les conditions que tu veux", II dit: "Je prends votre $.erment de me defendre comme ."'" ,'i,....-'r.~ ,.q , .;-:.";" ~ . ,,: ..,:,.;~ .l-: ~L~,tivous defendez vos femmes et f·~.!.' t' ~ .. ~()~ ~ LJ~u' ~I:':' .

vos enfants". Albara Ibn Maarour prit sa main et repondit: "Qui, par celui qui t'a envoye avec la verite! Nous te defendrons comme nous detendons notre dignite sa cree (nos femmes et nos enfants C). Nous te pretons serment, 0 Messager d'Allah! Par Allah! Nous sommes les enfants des guerres, nous les avons heritees de heros en heros". About Haythem Attihene Intervint et precisa: "0 Messager d'Allah! Nous avons des liens avec les gens (Ies trois tribus JUives de Medine alliees a I'une ou I'autre des deux tribus arabes T), et nous allons les Couper. Si nous faisons cela, puis ensuite qu'Allah te fasse triompher, retoumeras-tu a ta tribu et nous laisseras-tu?" Le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, sourit et repondit: "Non, mon ~ang est votre sang, rna tombe est l',.A ii "!. "~"!\ ~..~~ Dd JI~'~" t~\" !l\&,

(avec C) vos tombes. Je fais partle v-""-'J... ..~\!.J ,. "~. '\ :'" \ ~ ,. de vous et vous faites partle de y~i>wG:> ~.~'-' ~~t;. mol. Je combats qui vous ' combattez et je declare la paix quand vous la declarez".

1.15 Les an~ars designent douze deputes

Kaab, qu'Allah I'agree, raconte: le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, demanda alors:

"Ch ' . . d ~"',

• olslsse~ parmi vous ouze • ~0 .::. ~ ---: ~..),~ h;~ ,'i., ,,~\ ,.!l!" (.:~ \ .) ", \ deputes qUi me rendront compte <I ~ ,:..t'Y'~ ...sL(,...!y~. . "#"~ c...;; "" r ... ~....:y"d

oe leurs clans", lis choisirent parmi eux douze deputes: neuf des Khazraj et trois des Aws.

1.16 Serment d'Aboul Haythem et ce qu'it dit it ses compagnons

Oorwa, qu'AUah I'agree, rapporte: le premier a preter serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, fut Aboul Haythem Ibn Tihene, qu'Allah I'agree. Il dit: "0 Messager d'Allah! Nous avons des liens avec les gens (Ies trois tribus juives de Medine alliees aI'une

179

Chll Le serment et I'engagement - 1 Sur quoi portent les serments, ________----'

ou I'autre des deux tribus arabes T). 8i nous les coupons, retourneras-tu ata tribu apres que nous les aurions coupes et que nous aurions combattu les gens?" Le Messager d'Aliall, priere et paix sur lui, sourit de sa parole et repondit: "Mon sang est votre sang, rna tombe e$t (avec C) vos tombes". Aboul Haythem fut satisfait de la reponse du Messager d'Allah, prie$ et paix sur lui, il se tourna vers les siens et declara: "Mon peuple! Voici le Messager d'AJlall, priere et paix sur lui. Je temoigne qu'iI est veridique. Il est aujourd'hui dans la terre sacree d'AJlah et sous la protection d'Allah, au sein de sa tribu et de sa famille. 8achez bien que $i vous I'emmenez, les arabes vous tireront dessus d'un marne arc (ils seront tous unis pour vous combattre C). 8i vous acceptez de bon coeur le combat pour la cause d'Allah et la perte des biens et des enfants, alors appelez-le a votre terre car iI est vraiment I'envoye d'Allah, priere et paix sur lui. 8i, par contre, vous craignez de I'abandonner, alors des maintenant (ne vous engagez pas T)". lis repondirent: "Nous acceptons ce qu'Allah et son Messager nous ont donne, et nous te don nons ce que tu nous as demande, 0 Messager d'Allah! Laiss~ nous donc prater serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, Aboul Haythem!" AbOl,1 Haythem dit: "Je suis le premier a prater serment". Puis ils praterent tous serment.

1.17 Parole de 'Abbas Ibn Qoubeda au moment du serment

Aar;im Ibn Omar Ibn Qateda, qu'Allah I'agree, rapporte: quand ils se reunirent po~r prater serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, Al'Abbas Ibn Ooubeda Ibn Nadhl~ des Benou Selim Ibn Aawf questionna: "0 Khazraj! f:tes-vous conscients de votre serment envers cet hom me? .

-Oui, repondirent-ils.

-Vous lui pretez serment de combattre les arabes et les non arabes, reprit-il. Si vouf) pensez I'abandonner quand vos biens seront ruines et vos nobles seront tues, alors des maintenant (laissez-le T), Par Allah! Ce serait la ruine dans ce monde et dans I'au-dela. st par contre, vous pensez que vous accomplirez votre engagement malgre la destruction d~ vos biens et la mort de vos nobles, c'est, par Allah, le bien de ce monde et de l'au-dela (il n~ dit pas ces paroles par doute de sa tribu, mais pour fortifier leur engagement C).

-Nous le prenons, repondirent-ils, et nous sommes prets pour la ruine des biens et 131 mort des nobles. Qu'avons-nous en echange si nous tenons notre engagement, 0 Messager d'Allah?

-Le Paradis, repondit-il.

-Tends ta main", II tendit sa main et ils lui preterent serment.

Abdallah Ibn Kaab dit: puis le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, ordonnai:

"Dispersez-vous dans votre campement". Al'Abbas Ibn Ooubeda proposa: "0 Messager d'Allah! Par celui qui t'a envoye avec la verite! 8i tu veux, nous nous dewerserons avec nos sabres sur tous ceux qui sont dans la vallee". Le Messager d'Allah, priere et paix sur Jut, repondit: "Allah ne nous a pas ordonne de faire cela. Retournez plutot a votre campement".

1.18 Le serment pour le jihed

180

Chll Le serment et I'engagement - 1 Sur quoi portent les serments _________

Anas, qu'Allah I'agree, rap porte: le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, sortit au fosse ~durant la bataille du fossa "annee cinq T). Les mouhajilins et les anc;ars creusaient par un matin froid. lis n'avaient pas d'esclaves pour leur faire cela. En voyant leur fatigue et leur ~im, le Prophete dit: "0 Allah! La (vrale C) vle est la vle de I'au-dela.

Pardonne donc aux allies et lUX emigrants".

lis repondirent:

"Nous sommes ceux qui ont prete serment a Mouhammed

De lutter tant que nous existerons".

1.19 Seh}ma Ibn Alakwaa prete serment pour la mort

Selema, qu'Allah I'agree, raconte: j'ai prete serment au Messager d'Allah, priere et paix $ur lui, puis je suis parti sous I'ombre d'un arbre. Quand iI y eut moins de gens, le Prophete appela: "Ibn Alakwaa! Ne pretes-tu pas serment?" Je repondis: "0 Messager d'Allah! J'ai 41eja prete serment". Il insista: "Encore". Je lui ai prete serment une deuxieme fois.

On lui demanda: "Abou Mouslim! Pour queUe chose pretiez-vous serment ce jour-Ia?" II tepondit: "Pour la mort (combattre sans fuir jusqu'a la victoire ou la mort C)".

Abdallah Ibn Zeyd, qu'Allah I'agree, raconte: au temps de la Harra (attaque de Yezid Ibn tJ10uaawiya contre Medine en 63, voir ch6 §13.33 I), on vint me proposer: "(Abdallah I) Ibn ttandhala (le chef des anc;ars, son pere Handhala fut lave par les anges le jour d'Ouhoud I) est en train de prendre le serment des musulmans pour la mort". Je repondis: "Je ne preterai $erment pour cela a personne apres le Messager d'Allah, priere et paix sur lui".

SERMENT (BAY AA) POUR ECOUTER ET OBEIR

1.20 Propos de Qoubeda Ibn Camit Ii ce sujet

Ooubeyd Allah Ibn Ram, qu'Allah I'agree, raconte: on amena du yin coupe par de I'eau. Ooubeda Ibn gami!, qu'Allah I'agree, le deversa et declara: "Nous avons prete serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, pour ecouter et obeir dans I'ardeur et la paresse, ordonner le bien et interdire le mal, parler pour la cause d'Allah sans craindre le reproche de quiconque et aider le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, quand if viendrait chez nous a Yethlib (ancien nom de Medine T) comme nous defendons nos personnes, nos femmes et nos enfants. En echange, nous aurons le Paradis. Voici le serment du Messager d'Allah, priere et paix sur lui, que nous lui avons prete".

Dans une autre version: "Nous avons prete au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, Ie

181

Chll Le serment et I'engagement - 1 Sur quoi portent les serments __________

serment de la guerre: ecouter et obeir dans notre aisance au notre difficulte, dans ce qui nous plait au ce qui no us nous deplait, meme si nous sommes defavorises injustement, ne pas essayer de prendre le pouvoir aux dirigeants et dire la verite dans toute situation sans craindre le reproche de quiconque".

1.21 Jerir Ibn Abdallah prete serment pour ecouter et obeir et conseiller les musulmans Jerir, qu'Allah ('agree, raconte: rai prete serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, pour ecouter et obeir et conseiller les musulmans.

Dans une autre version: je suis venu chez le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, at j'ai dit: "Je te prete serment pour ecouter et obeir dans tout ce qui me plait et dans tout ce qui me de plait" . Le PropMte precisa: :: " ("-:: .. i\ ., . ' ..l""..:. ': :: .. \ -: ' .~. 11.,,;'\ 1.) ~ t:'.D.~:,(i1

"Peux-tu faire cela? Attention! Dis: ~. ~v-~U> ...)~-' ... " ." •

pour ce que je peux". J'ai rajoute: "Pour ce que je peux". Il prit man serment pour cela et pour conseiller les musulmans.

Dans une autre version: "J'ai prete serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, pour ecouter et obeir et conseiller tout musulman". Quand iI vendait ou achetait, iI disait: "Je prefere ce que je t'ai pris a ce que je t'ai donne. Choisis donc (de conclure au de resitier I'affaire C)".

1.22 Serment de Ootba Ibn Aabd et condition du Prophete: "Pour ce que tu peux"

Ibn Omar, qu'Allah les agree, raconte: quand no us pretions serment au Messagei'" d'Allah, priere et paix sur lui, pour ecouter et obeir, il nous precisait: "Pour ce que vou$ pouvez". '

Ootba Ibn Aabd, qu'Allah I'agree, raconte: rai prete serment au Messager d'Allah, priEmI~ et paix sur lui, sept fois: cinq pour I'obeissance et deux pour I'amour.

Anas, qu'Allah I'agree, rapporte: rai prete serment au Messager d'Allah, priere et pail sur lui, avec cette main pour ecouter et oMir pour ce que je peux.

182

Chll Le serment et I'engagement -2 Serment des femmes, des enfants et serment aux califes_._

2 SERMENT (BAYAA) DES FEMMES ET DES ENFANTS ET SERMENT AUX CALIFES

SERMENT DES FEMMES

2.1 Histoire du serment des femmes des an~alS a"arrivee du Prophete

Om Aatiya, qu'Allah I'agree, raconte: en arrivant a Medine, le Messager d'Allah, priere et ~ix sur lui, reunit les femmes des anyars dans une maison puis leur envoya Omar Ibn Alkhattab, qu'Allah I'agree. 1/ resta devant la porte, les salua et elles repondirent au salut. Qmar declara: «Je suis I'envoye du Messager d'Allah, priere et paix sur lui, pour vous.

. -Bienvenue au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, repondirent-elles, ainsi qu'a son envoye.

-Pretez-vous serment de ne rien associer a Allah, ne pas voler, ne pas commettre I'adultere, ne pas tuer vos enfants, ne pas inventer de calomnle et ne pas desobeir pour ce qui est convenable (ce sont les actions citees dans le serment des femmes dans la sourate ~omtehana I'eprouvee 60/12 C)?

. -~ui». Omar tendit sa main de I'exterieur (8 I'interieur de la maison T) et elles tendirent leurs mains de I'interieur (sans les sortir et sans toucher Omar T) et il dit: «0 Allah! Sois temoin». Puis iI nous ordonna d'assister aux deux fetes (aId), y compris les femmes ayant les ragles et les jeunes filles. " nous interdit de suivre les corteges funeraires et nous informa que la priere du vendredi n'etait pas obligatoire pour nous. Je I'ai questionne sur la calomnle at sur sa parole «Ne pas desobeir pour ce qui est convenable». Il m'expliqua: «C'est I'exces de lamentations et de deuil pour le mort».

Selma Bint Qays, qu'Allah I'agree, etait une tante maternelle du Messager d'Allah, priere ~t paix sur lui, (Ia mere de Abdelmottalib, le grand-pere du Prophete, etait de sa tribu). Elle 'tait des BenouAadiy Ibn Nejjar et avait prle aux deux directions (au debutvers Jerusalem Fbuis vers la Mecque, ceci veut dire qu'elle etait des premiers musulmans T). Elle raconte: je !luis allee chez le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, et je lui ai prete serment avec des femmes des anyars. " nous posa en condition de ne rien associer a Allah, ne pas voler, ne pas commettre I'adultere, ne pas tuer nos enfants, ne pas inventer de calomnle et ne pas CIlesobeir pour ce qui est convenable. /I rajouta alors: «Et ne fraudez pas vos maris». Nous lui $vons prete serment, puis nous sommes parties. J'ai dit a une de ces femmes: «Retourne et demande au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, qu'est ce que frauder nos maris?» Elle lui demand a et il repondit: «Prendre son J',,~ -:-\-1:; Jl.J\.::.." .,....\S ~'-"1,,,: "!. ~. '! :: ~..

~rgent et en faire profiter quelqu'un ~~"'Y... ,J.?.I.JJ ~~ d'autre».

183

ChI! Le serment et "engagement - 2 Serment des femmes, des enfanls et serment aux califes-i-

Oouqayla Bint Aatik Ibn Alharith, qu'Allah I'agree, rapporte: je suis venue preter serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, avec ma mere Qarira Bint Alharith Alootweriya et des femmes emigrantes. Il etait dans une tente a Abtah (a la Mecque C). Il prit notte engagement de ne rien associer a Allah -jusqu'a la fin du verset. Quand nous avortls accepte, nous avons tendu nos mains pour lui preter serment, mais il dit: <de ne touche pillS les mains des femmes». Il pria pour notre pardon et ce fut notre serment.

Oumeyma Bint Rouqayqa raconte : je suis allee chez le Messager d'Allah, priere et paJx sur lui, avec des femmes pour lui preter serment. Nous dimes: « Nous te pretons serment, P Messager d'Allah ! de ne rien associer ell Allah, de ne pas voler, de ne pas commettlte I'adultere, de ne pas tuer nos enfants, de ne pas inventer de calomnie, et de ne pas te desoMir dans ce qui est convenable.

-Pour ce que vous pouvez et supportez, dit le Messager d'Allah.

-Allah et son Messager sont plus misericordieux avec nous que nous-memes. Aile:, que nous te pretions serment, 0 Messager d'Allah !

-Je ne serre pas la main aux femmes, rna parole pour

'tlr \. "';1''' 1).. .i!i~ '01,,,, \'43W' \::. ~\.'i.\:J...\\'" ...~\~ ~ T ~'J • Y '" ~~ 9':...rc." # .... ..",.:,tP ~ '" EI~!'!

o

cent femmes est comme rna parole pour une seule femme ».

2.2 Serment d'Oumeyma Bint Rouqayqa pour l'lslam

Abdallah Ibn Aamr, qu'Allah les agree, rapporte: Oumeyma Bint Rouqayqa (Ia soeur d~ Khadija, qu'Allah I'agree, I'epouse du Prophete I) se rendit chez le Messager d'Allah, priere ~t paix sur lui, pour lui preter serment pour l'lslam. Il dit: <de prends ton serment de ne nen associer a Allah, ne pas voler, ne pas commettre I'adultere, ne pas tuer tes enfants, ne pas inventer de calomnie, ne pas hurler et exagerer le deuil pour le mort et ne pas t'exhibar comme au temps de I'ignorance (avant l'lslam T)>>.

2.3 Serment de Fatima Bint Qotba

Aicha, qu'Allah I'agree, rapporte: Fatima Bint Ootba Ibn Rabiaa, qu'Allah I'agree, est venue preter serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui. Il lui demanda de: [Ne riett associer ell Allah, ne pas voler ... ] (60/12) ell la fin du verset. Elle mit sa main sur sa tete d~ pudeur, et son geste plut au Messager d'Allah, priere et paix sur lui. Je (ATcha T) dis: «Accepte, madame! Par Allah! Nous avons prete serment pour la meme chose». Elle di_: «Alors d'accord», et iI prit son serment avec le verse!.

2.4 Aazza Bint Khabil prete serment au Prophete

Aazza Bint Khabil, qu'Allah I'agree, raconte: je suis partle chez le Prophete, priere e,t paix , sur lui, et je lui ai prete serment « de ne pas ~ .'.~. ;'\ ": ~~ 0.! ~~-,~ .~. ~j (.0~;: ~ commettre I'adultere, ne pas voler, ne pas ~-' u..", .... ".J T .. ;Y tuer mes enfants de maniere evidente ou cachee ». Je connaissais ce qu'etait tuer le$

184

QlII Le serment et I'engagement -2 Serment des femmes, des enfants et serment aux califes_

enfants de maniere evidente, mais la maniere cachee, je ne I'ai pas demandee au Messager d!Allah, priere et paix sur lui, et iI ne me I'a pas expliquee. J'ai senti que c'etait I'avortement, el, par Allah, je n'avorterai jamais.

2.5 Serment de Fatima Bint Qotba et de sa soeur Hind epouse d'Abou Sofiene

Fatima Bint Ootba Ibn Rabiaa Ibn Abdchams, qu'Allah I'agree, raconte: Abou Houdheyfa Ilpn Ootba, qu'Allah I'agree, (mon frere T) m'emmena avec Hind Bint Ootba pour preter serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui. " nous donna les exigences et les cpnditions. Je me suis indignee: «Mon cousin! As-tu deja vu dans ta tribu ces f1eaux et ces biassesses (I'adultere, le vol... T)?» Abou Houdheyfa ordonna: «Silence! Prete serment, car clest ainsi qu'iI prend serment et ce sont ses conditions». Hind precisa: «Je ne m'engage pas pour le vol, car je vole de I'argent a mon mari». Le Prophete, priere et paix sur lui, retira sa main et elle retira sa main, jusqu'a ce qu'iI envoya appeler Abou Sofieme et il le lui pardonna at autorisa. Abou Sofiene dit: «Pour tout ce qui perit vite, d'accord. Mais pour ce qui se cbnserve, non. Et ce n'est pas pour te privilegier que j'accepte». Nous avons alors prete Sl9rment. Puis j'ai declare: «Je detestais ta maison et je voulais qu'Allah I'aneantisse plus que t()ute autre maison au monde. Par Allah! " n'y a pas une maison que j'aime autant et que je voudrais qu'Allah benisse autant que la tienne». Le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, repondit: «Et (la foi augmentera C) encore, Par Allah! Aucun de vous ne sera croyant jusqu'a oe que je sois plus aime de lui que Q.J"" C "'v', iJ,\ ~ ... "31 -:: .,;\ ~ ... o:e .....~l ~ ~[~ J\son

fils et son pere». " .....1.'-' ,,~..) ~" "f:.~ LV",~ 'I ~ 1.J-'l..Y. ... '..)

AIcha, qu'Allah I'agree, rapporte: Hind Bint Ootba Ibn Rabiaa, qu'Allah I'agree, est venue preter serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui. Il regarda ses mains et ordonna: «Va teinter tes mains». Elle partit et les teinta de henne, puis retourna chez le Messager d'Allah, priere et paix sur lui. " dit: «Je prends ton serment de ne rien associer a Allah, ne pas voler, ne pas commettre I'adultere ...

-Une femme libre commet-elle I'adultere? s'indigna-t-elle.

-Ne pas tuer tes enfants par crainte de pauvrete, continua-t-il.

-Nous as-tu laisse des enfants (dans une version: le jour de Badr) pour que nous les t~ions? repliqua-t-elle (dans une version: nous les avons eleves petits et tu les a tues grands)>>. Elle preta serment puis lui demanda: «Que dis-tu de ceux-ci?» Elle portait deux bracelets en or. " declara: «Deux braises de l'Enfer (I'or et la sole sont autorises pour les femmes et interdits aux hommes. Soit I'autorisation n'avait pas encore etait faite pour les kmmes, soit I'interdiction du Prophete dans ce recit concerne celles qui ne payent pas la ;l:eket ou qui se decorent pour les personnes etrangeres aelles I)>>.

Dans une autre version: Hind dit: «Je veux preter serment a Mouhammed.

-Pourtant tu le reniais, s'etonna Abou Sofiene.

-Qui, c'est vrai. Par Allah! Je n'ai jamais vu Allah adore comme it le me rite dans cette

185

Chll Le serment et I'engagement ·2 Serment des femmes, des enfants et serment aux califes_l

mosquee avant cette nuit (Ia nuit de la prise de la Mecque T). Par Allah! lis ont passe toute la nuit en prieres, debout, inclines et prosternes.

-Comme tu as commis ce que tu as commis (contre Hamza le jour d'Ouhoud et autres efforts contre "Islam C), prends avec toi un homme de ton clan». Elle alia voir Omar, qu'Allah I'agree. III'accompagna et demand a a entrer. Elle entra le visage voile.

La suite du recit est la meme, avec en plus: elle dit: «J'ai depense beaucoup d'arge~t d'Abou Sofiene». Abou Sofiene declara: «L'argent que tu m'as pris t'es licite». Dans une version: «L'argent que tu m'as pris ou que tu me prendras encore fes licite». Le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, sourit, la reconnut et I'appela. Elle I'implora et s'excusa. '11 demanda: «Tu es Hind?» Elle s'excusa: «Allah pardonne le passe». Le Messager d'Allah fa laissa et continua: «Et ne pas commettre I'adultere». Elle s'indigna: «0 Messager d'Alialh! Une femme libre commet-elle I'adultere?» II rE3pondit: «Non, par Allah! Une femme libre ne commet pas I'adultere». Il continua: «Et ne pas tuer vos enfants». Elle repliqua: «C'est toiq~i les a tues le jour de Badr. C'est a toi de voir avec eux». Il reprit: «Ne pas inventer de calomnie, et ne pas desobeir pour ce qui est convenable». C'est-a-dire I'exces de lamentations et de deuil pour les morts. Avant l'lslam, les femmes dechiraient leurs habit$, griffaient leurs visages, dechiraient leurs cheveux et invoquaient le malheur et la pert:e (quand un proche mourait T).

Une femme qui avait prete serment raconte: parmi tous les ordres que nous aviolliS reyus, le Messager d'Allah, priere et paix sur lui, nous ordonna de ne pas lui desobeir pour un bien, ni griffer nos visages, ni deployer nos cheveux, ni dechirer nos habits et l1li demander un malheur.

SERMENT(BAVAA)DESIMPUBERES

2.6 Serment de Houseyn, Ibn 'Abbas et Ibn Jaafar

Mouhammed Ibn Ali Ibn Houseyn, qu'Allah les agree, rapporte: le Prophete, priere €It paix sur lui, prit le serment de Hasan, Houseyn, Abdallah Ibn 'Abbas et Abdallah Ibn Jaafar, qu'Allah les agree, alors qu'ils etaient petits. Leur barbe n'avait pas pousse et ils n'avaient pas atteint la puberte. Il ne prit le serment d'aucun enfant en dehors de nous (Ia famille d!J Prophete «Ahl AI-Bayt», dont le narrateur fait partle T).

2.7 Serment d'ibn Zoubeyret Ibn Jaafar

Abdallah Ibn Zoubeyr et Abdallah Ibn Jaafar, qu'Allah les agree, racontent: nous avons prete serment au Messager d'Allah, priere et paix sur lui, a sept ans. Quand il nous vit, II sourit, tendit la main et prit notre serment.

Alhirmes Ibn Ziyed, qu'Allah I'agree, raconte: j'etais enfant et j'ai tendu ma main a-..

186

¢hll Le serment et I'engagement -2 Serment des femmes, des enfants et serment aux califes_

Messager d'Allah, priere et paix sur lui, pour lui preter serment, mais iI ne prit pas mon !Serment.

SERMENT DES SAHABAS AUX CALIFES DU PROPHETE

2.8 Serment des sahabas it Abou Bak,

Aboul Montechir rapporte: depuis qu'Allah avait revele: [Ceux qui te pretent serment

~'allegeance ne font que preter serment ell Allah] (48/5), &\ -; .) ~\:!\ ~~-: ~\-g 1 le Prophete, priere et paix sur lui, prenait le serment des ~:.. . " J. ':;' • •.\Y.... u! inusulmans pour Allah et pour obair dans la verite. Quand Abou Bakr prenait le serment des musulmans, iI disait: «Obeissez-moi tant que j'obeis ell Allah». Le serment de Omar, qu'Allah "agree, et de ses successeurs etait comme celui du Prophete, priere et paix sur lui.

Ibn Alooufeyf, qu'Allah I'agree, raconte: fai vu Abou Bakr, qu'Allah I'agree, prendre le serment des musulmans apres le Messager d'Allah, priere et paix sur lui. Un groupe se reunissait et il disait: «Pretez-vous serment d'ecouter et d'obair ell Allah, ell son livre et ensuite €I son emir?» lis disaient: «Oui» et iI prenait leur serment. J'etais alors un jeune adolescent. Je suis reste un moment ell son cote et fai appris la condition qu'iI posait aux musulmans. Puis je suis parti le voir et je I'ai devance par les paroles. Je lui ai dit: «Je te prete serment pour ecouter et obair ell Allah, ell son livre et ensuite ell I'emir». Il me regarda de haut en bas et je sentis que je lui avais plu. Puis il prit mon serment.

Abou Sefar rapporte: quand Abou Bakr, qu'Allah I'agree, envoyait des soldats au Chern, nprenait leur serment pour le combat et pour (ne pas fuir T) la peste (qui sevissait dans cette lone T).

2.9 Serment des sahabas aOma,

Anas, qu'Allah I'agree, raconte: je suis parti ell Medine quand Abou Bakr, qu'Allah I'agree, est mort et Omar, qu'Allah I'agree, re<;:ut la succession. J'ai dit ell Omar: «Leve ta main, que je te prete le meme serment que rai prete ell ton ami avant toi: ecouter et obeir pour ce que je peux».

60umayr Ibn Aatiya Alleythi, qu'Allah I'agree, raconte: je suis parti chez Omar Ibn Alkhattab et rai dit: «6 chef des croyants! Leve ta main, elevee soit-elle, que je te prete serment selon la sounna d'Allah et de son Messager». " leva la main et sourit en disant: .«C'est notre droit sur vous et votre droit sur nous».

Abdallah Ibn Ooukeym, qu'Allah I'agree, raconte: j'ai prete serment a Omar, qu'Allah :I'agree, avec rna main que voici pour ecouter et obair.

187

Chll Le serment et I'engagement - 2 Serment des femmes, des enfants et serment aux califes_1

2.10 Serment de la delegation de Hamra it Othmane

Souleym Abou Aamir, qu'Allah I'agree, rapporte: la delegation de Hamra (Ies perses convertis a l'lslam C) vint chez Othmane, qu'Allah I'agree. lis lui preterent serment de ne rief! associer a Allah, d'accomplir la priere, d'acquitter I'aumone, de jeOner le Ramadhan et de laisser les fetes pa"iennes. Quand ils repondirent: «~ui», iI prit leur serment.

2.11 Les sahabas pretent serment if Othmane pour qu'U soit calife

Almiswar Ibn Makhrama, qu'Allah I'agree, rapporte: le groupe (six personnes: Othman~ Ali, Abderrahmene, Talha, Zoubeyr et SaM C) que Omar, qu'Allah I'agree, avait design, (pour choisir le calife entre eux C) se reunit et se consulta. Abderrahmene (Ibn Aawf TA, qu'Allah I'agree, proposa: <de ne vais pas vous concurrencer dans cette affaire. Mais, si vou$ voulez, j'en choisirai un parmi vous». lis donnerent cette responsabilite a Abderrahmene (avant cela, Talha, SaM et Zoubeyr s'etaient chacun desiste au profit de Othmanei, Abderrahmane et Ali respectivement, voir ch7 §2.8 T). Quand ils confierent la decision ~ Abderrahmene, tous les musulmans allerent vers lui, et fai pense que personne ne suivra~ aucun du groupe ni ne marcherait derriere lui (et qu'ils voudraient Abderrahmane comm~ calife T). Les musulmans passerent ces nuits-Ia a se concerter avec Abderrahmene. La derniere nuit avant le serment pour Othmane, qu'Allah I'agree, Abderrahmene frappa che~ moi apres qu'une partle de la nuit fut passee. Il frappa a la porte jusqu'a ce qu'il me reveilla. I, dit: «Je constate que tu dors. Par Allah! Je n'ai pu fermer l'oeil ce soir. Va appeler Zoubeyr et Saad». Il les appela et les consulta, qu'Allah les agree. Puis iI m'appela et ordonna~ «Appelle-moi Ali». Je I'ai appele et il lui parta secretement jusqu'a ce que la nuit fut presque finie. Ali, qu'Allah I'agree, se leva en gardant espoir (de devenir calife C). Abderrahmene craignait une mauvaise reaction de Ali. Puis if ordonna: «Appelle-moi Othmane, qu'Allat) I'agree». Je I'ai appele et il lui parla jusqu'a ce que I'appel de la priere du matin les separa. Quand les musulmans prierent le Sobh, le groupe se reunit au minbar (chaire de la mosquee dlOl! est prononce le serment du vendredi T) et Abderrahmene envoya chercher les mouhajirins et les am;ars qui etaient presents. Il envoya aussi appeler les gouverneurs de~ provinces qui etaient venus faire le pelerinage avec Omar, qu'Allah I'agree, (ce sonU Mouaawiya en Syrie, Ooumayr Ibn Saad a HimC;1 Almourira Ibn Chooba a Koufa, Abou Moussa Alachaari a Bac;ra et Aamr Ibn Alaac; en Egypte C). Quand ils se reunirent~ Abderrahmene prociama I'attestation de foi et declara: «Ali! J'ai etudle la situation des musulmans et j'ai constate qu'ils n'accepteraient que Othmane. Alors ne garde en toi aucun~ arriere pensee». Il prit la main de Othmane, qu'Allah I'agree, et declara: «Je te prete sermen~ par la sounna d'Allah, la sounna de son Messager et des deux califes apres lui», Abderrahmane lui preta serment ainsi que les musulmans: les mouhajirins, les anc;ars, les gouverneurs des provinces et les musulmans.

188