Sourate 32 : La Prosternation - سورة السجدة
( Accueil > Bibliothèque > Souyoûti > Tafsîr Al-Jalâlayn)

32:1: Alif, Lam, Mim.
commentaires : 30 Versets. Révélée à La Mecque à l'exception des versets 17,18,19,et 30 révélés à Médine. Révélée à la suite de la sourate des Croyants. Dieu seul connaît le sens des lettres énigmatiques A.L.M.

32:2: La Révélation du Livres, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers.
commentaires : La révélation du Coran est, sans doute, l'œuvre du Seigneur des mondes.

32:3: Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a inventé? Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
commentaires : Diront-ils que Mohammad l'a inventé? Non. C'est plutôt la vérité qui t'a été révélée de Ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu. Peut-être seront-ils dirigés grâce à ton avertissement.

32:4: Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui est entre eux. Ensuite Il S'est établi ‹Istawa› sur le Tròne. Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur. Ne vous rappelez-vous donc pas?
commentaires : Dieu est Celui qui a créé les cieux et la terre en six jours: le premier est le dimanche et le dernier le Vendredi; puis II s'est établi sur le Trône d'une façon qui ne sied qu'à Lui. O mécréants de La Mecque, vous n'avez, en dehors de Lui, ni protecteur -secoureur-, ni intercesseur qui pourrait vous défendre contre Son châtiment. Ne vous en rappellez-vous donc pas pour croire!

32:5: Du ciel à la terre, Il administre l'affaire, laquelle ensuite monte vers Lui en un jour équivalant à mille ans de votre calcul.
commentaires : Du ciel à la terre, Il agence le décret tant que le monde est monde, puis ce décret remonte à Lui en un jour dont la durée sera de mille ans de votre propre calcul sur terre. Dans la sourate «Des Echelons», [70, 4], ce jour équivaut à cinquante mille ans à cause de ses affres par rapport à l'incrédule. Quant au croyant, ce jour lui apparaîtra beaucoup plus court dont sa durée équivaudra au temps qu'il lui faut pour accomplir une prière prescrite en ce monde, d'après un hadith prophétique.

32:6: C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux,
commentaires : Tel est Dieu le Créateur, l'organisateur, qui connaît ce qui est caché et ce qui est apparent, ce que les hommes ne peuvent pas connaître. Il est Puissant dans Son Royaume et qui fait miséricorde à ceux qui Lui obéissent.

32:7: qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile,
commentaires : Dieu a créé toute chose à la perfection et a commencé la création de l'homme (Adam) à partir de l'argile.

32:8: puis Il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme];
commentaires : Puis II a tiré sa descendance d'une goutte d'eau vile qui est le sperme.

32:9: puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le coeur. Que vous êtes peu reconnaissants!
commentaires : Puis II a donné à Adam la forme harmonieuse, lui a insufflé de Son esprit en faisant de lui un être vivant sensible après qu'il a été une chose inerte.

32:10: Et ils disent: ‹Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussière], redeviendrons-nous une création nouvelle?› En outre, ils ne croient pas en la rencontre avec leur Seigneur.
commentaires : Ceux qui renient la résurrection disent: «Est-ce possible qu'une fois perdus dans la terre et réduits à du sable confondu avec le sable de la terre, serions-nous appelés à une autre vie?». Ces gens-là ne croient pas à la rencontre de leur Seigneur.

32:11: Dis: ‹L'Ange de la mort qui est chargé de vous, vous fera mourir. Ensuite, vous serez ramenés vers Votre Seigneur›.
commentaires : Dis-leur: «L'ange de la mort, qui est chargé de vous, vous fera mourir en recueillant vos âmes. Ensuite, vous serez retournés à votre Seigneur, vivants, pour vous rétribuer selon vos actions».

32:12: Si tu voyais alors les criminels [comparaître], têtes basses devant leur Seigneur! ‹Notre Seigneur, Nous avons vu et entendu, renvoie-nous donc afin que nous puissions faire du bien; nous croyons (maintenant) avec certitude›.
commentaires : Si tu voyais les mécréants coupables quand ils comparaîtront devant Dieu, têtes basses et humiliés. Ils diront: «Notre Seigneur, nous constatons maintenant la résurrection que nous avons reniée auparavant, et nous entendons de Toi que les Messagers étaient sincères alors que nous les traitions de menteurs. Fais-nous revenir sur terre, nous ferons les bonnes œuvres et nous croirons».

32:13: ‹Si Nous voulions, Nous apporterions à chaque âme sa guidée. Mais la parole venant de Moi doit être réalisée: ‹J'emplirai l'Enfer de djinns et d'hommes réunis›.
commentaires : Cette supplication ne leur servira à rien car ils ne seront plus renvoyés sur terre. Tu verras alors quelque chose d'horrible. Si nous l'avions voulu, nous aurions donné à chaque âme sa bonne direction, et alors elle sera guidée par sa foi et par son obéissance de son propre gré. Mais Ma parole doit être réalisée, qui consiste à remplir la Géhenne de djinns et d'hommes tous ensemble.

32:14: ‹Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés. Goûtez au châtiment éternel pour ce que vous faisiez›.
commentaires : Une fois ces mécréants précités dans l'Enfer, les anges gardiens leur diront: «Goûtez le supplice, pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici et pour avoir renié ce jour. Nous vous avons oublié dans le châtiment et subissez-le pour l'éternité pour prix de vos actions, de votre incrédulité et de votre reniement».

32:15: Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prosternés et, par des louanges à leur Seigneur, célèbrent Sa gloire et ne s'enflent pas d'orgueil.
commentaires : Seuls croient aux versets du Coran ceux qui, une fois exhortés, et en s'en rappelant, se prosternent en exaltant les louanges de Dieu, et en disant: «Gloire et louange à Dieu», et qui ne se montrent pas orgueilleux en croyant et en obéissant à leur Seigneur.

32:16: Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous Leur attribuons.
commentaires : Leurs flancs s'arrachent à leurs lits, ou les endroits où ils se couchent, pour faire la prière nocturne et invoquer leur Seigneur par crainte de Son châtiment et par désir de Sa miséricorde. Ils dépensent en aumônes de ce que nous leur avons octroyé.(1) (1) Bilal a dit: Nous nous asseyions dans la Mosquée alors qu'une partie des Compagnons du Messager de Dieu (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) priaient après le coucher du soleil jusqu'au moment de la prière du soir -Icha-. Ceverset fut révélé à leur sujet: «Qui s'arrachent à leurs couches...» (Al-Bazzar)

32:17: Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils oeuvraient!
commentaires : Aucune âme ne sait ce qu'on réserve pour elle comme réjouissance pour les yeux comme récompense de ses œuvres.

32:18: Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux.
commentaires : Celui qui est croyant est-il comme celui qui est pervers?. Ils ne sont pas égaux.

32:19: Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, auront leur résidence dans les Jardins du Refuge, en récompense de ce qu'ils oeuvraient.
commentaires : Quant à ceux qui auront cru et qui auront accompli les bonnes œuvres, à eux alors les jardins du Refuge comme lieu de résidence préparé pour les hôtes, pour prix de leurs actions.

32:20: Et quant à ceux qui auront été pervers, leur refuge sera le Feu: toutes les fois qu'ils voudront en sortir, ils y seront ramenés, et on leur dira: ‹Goûtez au châtiment du Feu auquel vous refusiez de croire›.
commentaires : Et quant à ceux qui pratiquent la perversité en mécroyant et en reniant, leur refuge sera le Feu. Chaque fois qu'ils voudront en sortir, ils y seront ramenés et on leur dira: «Goûtez le supplice du Feu que vous traitiez de mensonge».(2) (2) Ibn Abbas rapporte: Al-Walid Ben 'Ouqba Ben Abi Ma'ît dit à 'Ali Ben Abi Taleb: «Mon arme est plus tranchante que la tienne, ma langue est plus éloquente que la tienne et je suis plus vaillant que toi». Et 'Ali de lui répondre: «Tais-toi! tu n'es qu'un pervers». Ce verset fut révélé à leur sujet: «Le croyant et le pervers peuvent-ils être traités de même...» (Al-Wahidi et Ibn 'Assaker)

32:21: Nous leur ferons certainement goûter au châtiment ici-bas, avant le grand châtiment afin qu'ils retournent (vers le chemin droit)!
commentaires : Nous ferons goûter à ces derniers le châtiment immédiat en ce monde qui est: le meurtre, la captivité, la sécheresse et les maladies, ainsi que le grand châtiment dans la vie future. Peut-être ceux qui survivront d'entre eux reviendront au droit chemin et croiront.

32:22: Qui est plus injuste que celui à qui les versets d'Allah sont rappelés et qui ensuite s'en détourne? Nous nous vengerons certes des criminels.
commentaires : Qui est plus injuste que celui à qui on rappelle les versets de Son Seigneur, c'est-à-dire le Coran, et qui ensuite s'en détourne? Personne n'est plus injuste que lui. Certainement nous nous vengerons des coupables idolâtres.

32:23: Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre - ne sois donc pas en doute sur ta rencontre avec lui -, et l'avons assigné comme guide aux Enfants d'Israël.
commentaires : Nous avons donné le Livre à Moïse - le Pentateuque-. Ne doute pas de sa rencontre. En effet, Mohammad (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) rencontra Moïse pendant le voyage nocturne et son ascension au ciel. Nous avons fait de Moïse -ou du Livre- comme un guide pour les fils d'Israël.

32:24: Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.
commentaires : Nous avons désigné parmi eux des chefs qui dirigeaient les gens par notre ordre quand ils étaient constants dans leur religion et enduraient les méfaits de leur ennemi. Ils croyaient fermement à nos signes qui montraient notre omnipotence et notre unicité.

32:25: Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.
commentaires : Ton Seigneur décidera entre eux, au jour de la résurrection, de ce qu'ils divergeaient sur l'application de la religion.

32:26: N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dans les maisons desquelles ils marchent? Il y a en cela des preuves! N'écouteront-ils donc pas?
commentaires : Dieu ne leur a-t-Il pas montré, aux incrédules de La Mecque, combien de générations, avant eux, nous avons anéanties pour prix de leur mécroyance? Et cependant ils foulent le sol de leurs demeures en voyageant au pays de Châm et d'autres pour être avertis! Il y a là des signes de notre pouvoir. N'écoutent-ils donc pas pour méditer et en tirer une leçon.

32:27: N'ont-ils pas vu que Nous poussons l'eau vers un sol aride, qu'ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-mêmes? Ne voient-ils donc pas?
commentaires : Ne voient-ils pas que nous conduisons l'eau (de la pluie) vers le sol aride où les plantes ne poussent pas et nous en faisons sortir, grâce à elle, une végétation dont mangent leurs troupeaux et eux-mêmes. Ne le voient-ils donc pas? et qu'ils sachent que nous sommes capables à recommencer leur création.

32:28: Et ils disent: ‹A quand cette victoire, si vous êtes véridiques›?
commentaires : Ils disent aux croyants (et à toi): «A quel moment (Dieu vous accordera-t-Il) la victoire sur nous? Dites-le si vous êtes véridiques».(1) (1) Qatada rapporte que les Compagnons ont dit: «Nous attendons le jour où nous goûterons le repos et nous vivrons dans l'aisance». Les idolâtres leur demandèrent: «A quand cette victoire...» (Ibn Jarir)

32:29: Dis: ‹Le jour de la Victoire,, il sera inutile aux infidèles de croire! Et aucun délai ne leur sera donné›.
commentaires : Réponds-leur: «Le jour de la victoire où vous subirez le châtiment, il sera inutile aux incrédules de croire. Et aucun répit ne leur sera accordé pour se repentir ou s'excuser».

32:30: Eloigne-toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente.
commentaires : Détourne-toi d'eux et attends le jour de leur châtiment. Eux aussi dans l'attente du jour où tu seras assujetti à un incident fatal ou un meurtre. Alors ils se seront débarrassés de toi. Ceci fut dit avant de recevoir l'ordre de les combattre.