 |
 |
 |
 |
 |
Sourate 90 : La cité - سورة البلد
(
90:1: Non!... Je jure par cette Cité !
commentaires : Révélée tout entière à La Mecque à la suite de la
sourate de Qaf Je jure par cette cité -La Mecque-
90:2: et toi, tu es un résident dans cette cité -
commentaires : et toi, ô Mohammad, tu es un habitant honoré de cette
cité. Ou suivant une autre exégèse: On t'a permis de combattre dans ce pays
sacré. Et Dieu, effectivement, lui a réalisé Sa promesse pour la prise de La
Mecque.
90:3: Et par le père et ce qu'il engendre!
commentaires : Je jure par le père Adam et par ses fils, sa
descendance.
90:4: Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de
lutte.
commentaires : L'objet du serment: Oui, nous avons créé
l'homme pour souffrir des calamités du bas monde et des affres de l'autre.
90:5: Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?
commentaires : Cet homme, Aboul-Achadd Ben Kilda, qui était le plus
fort parmi les Qoraïchites, croit-il que personne ne peut le vaincre? Certes
oui, car Dieu en est capable.
90:6: Il dit: ‹J'ai gaspillé beaucoup de biens›. ; Il dit:
‹J'ai gaspillé beaucoup de biens›.
commentaires : et quand il a dit:
«J'ai dépensé un tas d'argent!».
90:7: Pense-t-il que nul ne l'a vu?
commentaires : Croit-il que personne ne le voit pas quand il dépense
pour lutter contre Mohamamd, et quand il a dit: «J'ai dépensé un tas d'argent!».
Dieu, certes, connaît parfaitement ce qu'il a dépensé et le châtiera en punition
de ses mauvaises actions.
90:8: Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,
commentaires : Ne lui avons-nous pas donné des yeux pour voir,
90:9: et une langue et deux lèvres?
commentaires : une langue et deux lèvres pour s'exprimer?
90:10: Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
commentaires : Ne lui avons-nous pas montré les deux voies du bien et
du mal?.
90:11: Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
commentaires : Pourquoi n'a-t-il pas surmonté l'obstacle [qui
l'empêche de se sauver]?.
90:12: Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
commentaires : Et qui pourrait te dire ce qu'est l'obstacle? Une
question qui dénote son importance.
90:13: C'est délier un joug [affranchir un esclave],
commentaires : C'est affranchir un esclave,
90:14: ou nourrir, en un jour de famine,
commentaires : ou nourrir, en un jour de famine,
90:15: un orphelin proche parent
commentaires :
soit un proche parent
90:16: ou un pauvre dans le dénouement.
commentaires : ou un misérable démuni de toute source de vie.
90:17: Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et
s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la
miséricorde.
commentaires : Puis, en faisant cela, être au nombre de
ceux qui croient, de ceux qui s'encouragent mutuellement à la patience en
s'acquittant des obligations [cultuelles] et en s'abstenant des interdits, de
ceux qui s'encouragent mutuellement à la clémence envers les autres.
90:18: Ceux-là sont les gens de la droite;
commentaires : Ceux qui font cela, seront les gens de la droite.
90:19: alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets
sont les gens de la gauche.
commentaires : Quant à ceux qui ont mécru
en nos signes [comme preuves de la vérité], ils seront les gens de la
gauche,
90:20: Le Feu se refermera sur eux.
commentaires : un feu [dont ses portes] renfermeront sur eux.
