Sourate 37 : Les Rangées - سورة الصافات
( Accueil > Bibliothèque > Souyoûti > Tafsîr Al-Jalâlayn)

37:1: Par ceux qui sont rangés en rangs.
commentaires : Dieu jure par les anges qui se placent en rangs pour l'adoration, ou qui étalent leurs ailes en l'air attendant les ordres,

37:2: Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
commentaires : par les anges qui poussent les nuages,

37:3: Par ceux qui récitent, en rappel:
commentaires : par ceux qui récitent le Coran -le Rappel-,

37:4: ‹Votre Dieu est en vérité unique,
commentaires : que votre Dieu, ô Mecquois, est Unique.

37:5: le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants›.
commentaires : Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux.Il est le Maître des Orients et des Occidents car le soleil se lève et se couche chaque jour.

37:6: Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
commentaires : Nous avons orné le ciel par la clarté des étoiles

37:7: afin de le protéger contre tout diable rebelle.
commentaires : en le gardant par des météores, de toutes parts, contre tout démon rebelle.

37:8: Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout còté,
commentaires : Ces démons ne peuvent plus être à l'écoute de ce qui se passe dans l'univers des anges.Ils sont repoussés

37:9: et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
commentaires : et éloignés et, dans l'autre monde ils subiront un châtiment perpétuel.

37:10: Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.
commentaires : Cependant, si l'un des démons arrive à saisir une parole des anges, aussitôt il sera pourchassé par un météore qui le percera, ou le brûlera, ou l'embrouillera.

37:11: Demande-leur s'ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés? Car Nous les avons créés de boue collante !
commentaires : Demande aux incrédules de La Mecque, soit pour savoir leurs avis, soit pour les réprimander: «Qu'est-ce qui est plus difficile à créer: eux, ou bien les anges, les cieux et les terres et ce qu'ils renferment?». Nous avons créé les hommes, qui sont les descendants d'Adam, à partir d'une argile durcie. En d'autres termes, ils ont été créés faibles. Il ne faut donc pas s'enorgueillir en reniant le Prophète et le Coran. Ce reniement qui les conduit vers leur perte.

37:12: Mais tu t'étonnes, et ils se moquent!
commentaires : O Prophète, t'étonnes-tu d'être démenti? et se moquent-ils de ton étonnement?

37:13: Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;
commentaires : Quand on les exhorte par le Coran ils n'en tirent aucune leçon!

37:14: et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,
commentaires : Quand ils voient un signe, comme le fendillement de la lune, ils cherchent à s'en moquer

37:15: et disent: ‹Ceci n'est que magie évidente.
commentaires : disant que cela n'est que magie notoire.

37:16: Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
commentaires : En reniant la résurrection, ils disent: «Quoi, une fois morts et réduits en ossements et poussière, serons-nous ramenés à la vie,

37:17: ainsi que nos premiers ancêtres?› ; ainsi que nos premiers ancêtres?›
commentaires : nous et nos ancêtres?».

37:17: ainsi que nos premiers ancêtres?› ; ainsi que nos premiers ancêtres?›
commentaires :

37:18: Dis: ‹Oui! et vous vous humilierez›.
commentaires : Réponds-leur: «Certainement, vous serez ressuscites, humiliés et soumis».

37:19: Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
commentaires : Il n'y aura qu'un seul cri. Toutes les créatures mortes seront vivantes attendant ce qu'on va faire d'elles.

37:20: et ils diront: ‹Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution›.
commentaires : Les incrédules diront: «Malheur à nous!».Et les anges de leur répondre: «Voici le jour du Jugement et de la rétribution,

37:21: ‹C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge›.
commentaires : le jour où sont tranchées les œuvres et que vous le traitiez de mensonge».

37:22: ‹Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,
commentaires : On ordonnera alors aux anges: «Rassemblez ceux qui se sont fait du tort par l'incroyance et l'Associance, leurs épouses -ou suivant une autre interprétation: leurs compagnons d'entre les démons- et les divinités

37:23: en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.
commentaires : qu'ils adoraient en dehors de Dieu. Arrêtez-les et conduisez-les sur le chemin du Brasier.

37:24: Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés›.
commentaires : Arrêtez-les et retenez-les sur le pont (sirat). Ils vont être interrogés sur leurs actes et leurs paroles».

37:25: ‹Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement›?
commentaires : On leur dira à titre de réprimande: «Pourquoi donc ne vous assistez-vous pas mutuellement comme vous le faisiez dans la vie du bas monde?». On ajoutera:

37:26: Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
commentaires : «Aujourd'hui, ils sont soumis et humiliés».

37:27: et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;
commentaires : Ce jour-là, ils se disputeront et les uns blâmeront les autres.

37:28: Ils diront: ‹C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)›.
commentaires : Les «suiveurs» diront aux «suivis»: «Vous veniez à nous du côté qui nous assurait la sûreté de votre part, car vous faisiez des serments que vous étiez dans le vrai et nous vous avons cru et nous vous avons suivis. Ce qui signifie que vous nous avez égarés».

37:29: ‹C'est vous plutòt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.
commentaires : Ils leur répondront: «Non, vous n'étiez pas croyants. Cet égarement s'est justifié, car, si vous étiez croyants, vous ne seriez pas retournés chez nous,

37:30: Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutòt qui étiez des gens transgresseurs.
commentaires : et, d'autant plus, nous n'avions aucun pouvoir sur vous pour vous contraindre à nous suivre. Vous n'étiez, en vérité, que des égarés comme nous.

37:31: La parole de notre Seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].
commentaires : La parole de notre Seigneur s'est réalisée sur nous tous. Cette parole divine, qui parle de notre châtiment, est la suivante: «Oui, je remplirai la Géhenne de Djinns et d'hommes réunis» [Coran XXXII, 13]. Nous allons donc tous goûter le châtiment.

37:32: ‹Nous vous avons induits en erreur car, en vérité, nous étions égarés nous-mêmes›.
commentaires : Nous vous avons égarés car nous étions nous-mêmes dans l'erreur».

37:33: Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.
commentaires : Au jour de la résurrection, ils seront tous associés dans le châtiemtn comme ils étaient dans l'égarement.

37:34: Ainsi traitons-Nous les criminels.
commentaires : C'est de cette façon qu'on traite les coupables: les suiveurs et les suivis.

37:35: Quand on leur disait: ‹Point de divinité à part Allah›, ils se gonflaient d'orgueil,
commentaires : Quand on disait à ces gens-là: «Il n'y a d'autres divinités que Dieu», ils s'enorgueillissaient

37:36: et disaient: ‹Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?›
commentaires : et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités sur les simples propos d'un poête fou?».

37:37: Il est plutòt venu avec la vérité et il a confirmé les messagers (précédents),
commentaires : Dieu leur répondit: «Mohammad n'est venu vers vous qu'avec la vérité pour confirmer l'appel des autres Messagers qu'il n'y a de Dieu que Dieu.

37:38: Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
commentaires : Vous allez goûter, certes, un châtiment très douloureux. Dans l'au-delà,

37:39: Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous oeuvriez,
commentaires : vous ne recevrez que la rétribution de vos actions en ce monde».

37:40: sauf les serviteurs élus d'Allah,
commentaires : Les serviteurs de Dieu seront exempts de ce supplice.

37:41: Ceux-là auront une rétribution bien connue:
commentaires : Ils trouveront, dans la vie future, une rétribution continuelle, matin et soir [à savoir qu'il n'y aura ni matin ni soir, mais pour montrer la continuité de ces bienfaits].

37:42: des fruits, et ils seront honorés,
commentaires : Ils auront des fruits, c'est-à-dire: tout ce qu'on mange avec appétit pour conserver la santé, bien que ces élus n'en auront plus besoin, car leur corps sera sain pour l'éternité. Ils seront honorés et comblés des bienfaits de Dieu le Très-Haut,

37:43: dans les Jardins du délice,
commentaires : dans les jardins de la félicité

37:44: sur des lits, face à face.
commentaires : où ils s'assoiront sur des lits en se faisant face et en sorte que l'un ne voie pas le dos de l'autre.

37:45: On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
commentaires : On fera circuler entre eux une coupe remplie de vin qui coule sur la surface du sol du Paradis comme les rivières sur la terre.

37:46: blanche, savoureuse à boire,
commentaires : Cette boisson est plus blanche que le lait et très savoureuse, à l'inverse du vin de bas monde qui a une mauvaise odeur.

37:47: Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
commentaires : Elle ne cause aucun mal de tête et ne produit aucune ivresse.

37:48: Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grandes yeux, au regard chaste,
commentaires : Ces bienheureux serviteurs auront, au paradis, des Houris aux grands yeux qui ne ragarderont que leurs maris.

37:49: semblables au blanc bien préservé de l'oeuf.
commentaires : Leur teint est pareil à l'œuf de l'autruche voilé par les plumes pour être protégé contre la poussière, d'un blanc tiré au jaune qui est le meilleur teint des femmes.

37:50: Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
commentaires : Certains des bienheureux du Paradis, se tourneront les uns vers les autres pour s'interroger sur leur état dans le bas monde.

37:51: L'un d'eux dira: ‹J'avais un compagnon
commentaires : L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon qui reniait la résurrection

37:52: qui disait: ‹Es-tu vraiment de ceux qui croient?
commentaires : et me disait à titre de blâme: «Es-tu de ceux qui croient à la résurrection?

37:53: Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?›
commentaires : Crois-tu qu'une fois réduits en poussière et ossements, serons-nous jugés et rétribués?».

37:54: Il dira: ‹Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?›
commentaires : Ce bienheureux ajoutera à ses compagnons: «Venez avec moi voir les hôtes de l'Enfer pour constater l'état de mon compagnon».

37:55: Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
commentaires : En y arrivant et, à travers de l'une des brèches du Paradis, il verra son compagnon au milieu de la fournaise.

37:56: et dira: ‹Par Allah! Tu as bien failli causer ma perte!
commentaires : Il lui dira en se moquant: «Je jure par Dieu que tu as failli causer ma perte par ta séduction.

37:57: et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice].
commentaires : Si ce n'était par effet d'un des bienfaits de mon Seigneur qui m'a guidé vers la foi, j'aurais certainement été avec toi au milieu de l'Enfer»

37:58: N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
commentaires : Les élus du Paradis diront: «N'est-il pas vrai que nous ne mourrons

37:59: que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?›
commentaires : que notre première mort dans le bas monde, et que nous ne subirons plus le supplice?». C'est une interrogation pour manifester leur joie et pour parler du bienfait de Dieu qui leur assure la vie éternelle sans châtiment.

37:60: C'est cela, certes, le grand succès.
commentaires : Ils ajouteront: «C'est là, certes, le plus grand succès.

37:61: C'est pour une chose pareille que doivent oeuvrer ceux qui oeuvrent.
commentaires : Et pour obtenir cette grande considération que doivent œuvrer les croyants». Ce seront les paroles des élus du Paradis, ou bien on les leur dira.

37:62: Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqoum ?
commentaires : Ce qu'on a réservé aux hôtes du Paradis n'est-il pas meilleur que l'arbre de Zaqoum réservé aux damnés de l'enfer. Cet arbre qui est le plus mauvais des autres, et qui pousse à Tihama, Dieu le fera pousser dans la fournaise.

37:63: Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes.
commentaires : Nous en avons fait une épreuve et un supplice pour les incrédules, surtout aux Mecquois qui disaient: «Si le feu brûle les arbres, comment II le fera pousser?».

37:64: C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.
commentaires : 'est un arbre qui pousse au fond de la fournaise et dont les branches atteignent ses bords(1). (1) D'après Qatada,, Abou Jahl dit: «Votre compagnon (Mohammad) que voici prétend qu'il y aura un arbre au milieu du feu, alors que le feu consume tous les arbres. Par Dieu, le Zaqoum n'est pour nous que l'écume/la crème ou les dattes». Dieu alors fit descendre ce verset pour répondre à l'étonnement des hommes d'un tel phénomène: «C'est un arbre qui pousse au fond de l'enfer...» (Ibn Jarir)

37:65: Ses fruits sont comme des têtes de diables.
commentaires : Ses fruits sont semblables à des têtes de démons -ou suivant une autre exégèse: semblables à des serpents à l'aspect très hideux-.

37:66: Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.
commentaires : Les incrédules mangeront de cet arbre, pour apaiser leur faim, en remplissant le ventre, faute d'autres arbres.

37:67: Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.
commentaires : Puis on leur donnera à boire de l'eau bouillante qui se mélangera avec ces fruits,

37:68: Puis leur retour sera vers la Fournaise.
commentaires : et ils retourneront dans la fournaise. Ce qui signifie qu'ils ne sortiront du feu que pour manger des fruits du Zaqoum.

37:69: C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,
commentaires : Ils ont trouvé leurs pères dans l'égarement

37:70: et les voilà courant sur leurs traces.
commentaires : et ils se sont empressés à suivre leurs traces.

37:71: En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.
commentaires : La plupart des générations qui vivaient avant eux, furent aussi dans l'erreur.

37:72: Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.
commentaires : Cependant nous leur envoyions des Messagers pour les avertir.

37:73: Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
commentaires : Considère ce qu'a été la fin de ceux qui ont été avertis. Ils ont subi le châtiment

37:74: Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:
commentaires : à l'exception des serviteurs sincères de Dieu, les croyants, qui ont échappé au supplice pour prix de leur dévotion.

37:75: Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
commentaires : Noé nous appela en ces termes; «Seigneur, je suis vaincu! Délivre-moi». Nous sommes le meilleur à répondre. Nous anéantîmes son peuple par la noyade.

37:76: Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,
commentaires : Nous le sauvâmes, lui et sa famille.

37:77: et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
commentaires : Nous fîmes de la descendance de Noé les survivants sur la terre. Tous les hommes sont de sa descendance. Il avait 3 fils : Sam le père des Arabes, des Perses et des Romains. Ham le père des Noirs. Yafeth le père des turcs, des Khazars [un peuple d'origine turque qui domine la basse Volga, c'est-à-dire le peuple qui vit auprès de la mer Gaspienne], du peuple Ya'jouj et Ma'jouj [Gog et Magog]...

37:78: et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,
commentaires : Nous laissâmes un bon souvenir de Noépami sa postérité : à travers mes prophètes et les communautés (après lui) jusau'au jour de la Résurection.

37:79: Paix sur Noé dans tout l'univers!
commentaires :

37:80: Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants.
commentaires : C'est ainsi que nous récompensons les gens qui font le bien.

37:81: Il était, certes, un de Nos serviteurs croyants.
commentaires :

37:82: Ensuite Nous noyâmes les autres.
commentaires : Puis nous engloutîmes les incrédules d'entre son peuple.

37:83: Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham.
commentaires : Abraham fait partie de ceux qui ont suivi la voie et le culte de Noé, malgré la longue période qui les séparait et évaluée à 2640 ans pendant laquelle deux Prophètes furent envoyés, à savoir Houd et Çâlih.

37:84: Quand il vint à son Seigneur avec un coeur sain.
commentaires : Une fois chargé de mission, Abraham vint à son Seigneur avec un cœur pur de tout doute.

37:85: Quand il dit à son père et à son peuple: ‹Qu'est-ce que vous adorez?›
commentaires : Il dit à son père et à son peuple à titre de réprimande: «Qu'adorez-vous?

37:86: Cherchez-vous, dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah?
commentaires : Commettez-vous un mensonge flagrant en prenant les idoles comme divinités en dehors de Dieu?

37:87: Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?›
commentaires : Que pensez-vous du Seigneur des mondes? Va-t-Il vous laisser sans vous châtier pour avoir adoré un autre que Lui? Certainement pas!» Etant des gens qui pratiquaient la divination, ils partirent pour célébrer une de leurs fêtes en laissant de la nourriture auprès de leurs idoles pour que celles-ci la bénissent, ayant l'intention de la manger une fois revenus de leur fête. Ils dirent à Ibrahim: «Viens avec nous».

37:88: Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,
commentaires : Abraham regarda attentivement les étoiles pour les faire croire qu'il croit en elles,

37:89: et dit: ‹Je suis malade›.
commentaires : puis il leur répondit: «Je vais être malade».

37:90: Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
commentaires : Les gens le quittèrent pour rejoindre leur festival.

37:91: Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: ‹Ne mangez-vous pas?
commentaires : Abraham se glissa, auprès des idoles aux pieds desquelles se trouvait la nourriture, et leur dit avec sarcasme: «Quoi donc? vous ne mangez pas?» Comme il ne reçut aucune réponse,

37:92: Qu'avez-vous à ne pas parler?›
commentaires : il poursuivit: «Pourquoi ne parlez-vous pas?» , mais il ne reçut encore aucune réponse.

37:93: Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.
commentaires : Puis il se précipita vers elles et se mit à les briser de sa main droite [à l'aide d'une hachette]. Ceux qui le virent allérent avertir ce fait au (reste )de son peuple de ce qu'en fut des idoles.

37:94: Alors [les gens] vinrent à lui en courant.
commentaires : Ils arrivèrent en hâte et s'écrièrent: «Nous les adorons; et toi, tu les brises!»

37:95: Il [leur] dit: ‹Adorez-vous ce que vous-mêmes sculptez,
commentaires : Abraham les blâma et répondit: «Adorez-vous ce que vous sculptez les prenant comme divinités?

37:96: alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?›
commentaires : alors c'est Dieu qui vous a créés ainsi que ce que vous fabriquez comme idoles». Alors adorez-le donc.

37:97: Ils dirent: ‹Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!›
commentaires : Ils dirent alors: «Construisez pour lui un édifice, remplissez-le de bois et mettez-y le feu. Une fois le bois brûlé, jetez Abraham là-dedans».

37:98: Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à bas.
commentaires : Ils voulaient lui nuire en le jetant dans les flammes pour le faire périr, mais nous les avons humiliés en le faisant sortir du feu sain et sauf.

37:99: Et il dit: ‹Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.
commentaires : Abraham s'écria alors: «Je vais aller vers mon Seigneur. Il me guidera et II m'ordonnera où je devrai m'établir» .Abraham se rendit au pays de Châm. En arrivant à la terre sainte, il dit :

37:100: Seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux›.
commentaires : «Mon Seigneur, accorde-moi un fils qui soit vertueux».

37:101: Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaïl) longanime.
commentaires : Nous lui annonçâmes la venue d'un garçon plein de mansuétude.

37:102: Puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, [Abraham] dit: ‹Ô mon fils, je me vois en songe en train de t'immoler. Vois donc ce que tu en penses›. (Ismaël) dit: ‹Ô mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à Allah, du nombre des endurants›.
commentaires : Lorsque ce garçon fut en âge de l'accompagner pour pourvoir aux besoins de l'existence, c'est-à-dire à l'âge de sept ans, ou de treize selon d'autre exégèse, Abraham lui dit: «O mon fils! Je me vois en rêve en train de t'égorger, qu'en penses-tu?». A savoir que la vision des prophètes est une réalité et ils exécutent les ordres de Dieu. Il demanda l'avis de son fils pour qu'il sente que l'égorgement est une chose qui n'est pas étrange et pour qu'il obtempère à son ordre. Et le fils de répondre: «O mon père, fais ce qui t'est ordonné. Tu me trouveras patient si Dieu le veut».

37:103: Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) et qu'il l'eut jeté sur le front,
commentaires : Lorsque tous les deux arrivèrent à Mina et là, pour exécuter l'Ordre divin, Abraham jeta son fils le front à terre, puis il passa le couteau sur son cou pour l'immoler,cela se passa à Mina, mais le couteau ne fit rien grâce à une volonté divine.

37:104: voilà que Nous l'appelâmes ‹Abraham!
commentaires : Alors nous l'appelâmes: «O Ibrahim,

37:105: Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants›.
commentaires : tu as cru en cette vision et tu l'as réalisée. Arrête». C'est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien en les délivrant de toute gêne quand ils se soumettent à l'ordre de Dieu.

37:106: C'était là certes, l'épreuve manifeste.
commentaires : Vraiment ,cela (le sacrifice) dont il fut ordonné , fut une épreuve concluante, cad le test ultime (de la foi).

37:107: Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse.
commentaires : Nous rachetâmes cet enfant, Ismaël ou Ishaq d'après les différents dires des ulémas [mais la majorité affirmèrent qu'il s'agit d'Ismaël], par un sacrifice solonnel, un bélier provenant du Paradis qu'Abel (Habil) avait offert comme sacrifice. Jibril -que Dieu le salue- apporta cette bête et Abraham l'immola en proclamant la grandeur de Dieu.

37:108: Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
commentaires : Nous laissâmes pour Abraham des louanges répétées par la bouche de ceux qui sont venus après lui.

37:109: ‹Paix sur Abraham›.
commentaires :

37:110: Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;
commentaires :

37:111: car il était de Nos serviteurs croyants.
commentaires :

37:112: Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux.
commentaires : Nous lui annonçâmes qu'il aura un fils du nom Ishaq comme Prophète. Cette annonce montra que le fils qui était destiné à l'immolation était Ismaël et non Ishaq attendu comme Prophète parmi le justes.

37:113: Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même.
commentaires : Nous accordâmes la bénédiction à Abraham en multipliant sa descendance et à Ishaq en le désignant comme Prophète.Ainsi la majorité des prophètes furent de la postérité d'Ibrahim. Parmi cette descendance il y eut des croyants et d'autres incrédules qui se sont fait tort à eux-mêmes.

37:114: Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
commentaires : Nous avons accordé à Moïse et à Aaron la prophétie et des bienfaits considérables.

37:115: et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,
commentaires : Nous les avons délivrés, tous deux, ainsi que leur peuple, les Bani Israël, des grands tourments auxquels Pharaon et son peuple les soumettaient.

37:116: et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs.
commentaires : Nous leur avons accordé la victoire sur les Coptes (le peuple de Pharaon) et ils furent vainqueurs.

37:117: Et Nous leur apportâmes le livre explicite
commentaires : Nous leur avons donné la Torah, le Livre clair qui renferme les sentences et les peines prescrites.

37:118: et les guidâmes vers le droit chemin.
commentaires : Nous les avons guidés sur la voie droite.

37:119: Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
commentaires : Nous avons perpétué leur souvenir dans les peuples qui sont venus après eux.

37:120: ‹Paix sur Moïse et Aaron›
commentaires : Que notre paix soit sur Moïse et sur Haroun.

37:121: Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;
commentaires : C'est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien.

37:122: car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
commentaires : Ils étaient tous deux de nos serviteurs croyants.

37:123: Elie était, certes, du nombre des Messagers.
commentaires : Elie était, certes, l'un des Envoyés. On a dit qu'il était le neveu de Haroun le frère de Moïse, d'après les dires de certains ulémas. Il fut envoyé vers un peuple qui habitait la ville de Baalbeck (au Liban) et dans ses environs.

37:124: Quand il dit à son peuple: ‹Ne craignez-vous pas [Allah]?›
commentaires : Il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas Dieu?

37:125: Invoquerez-vous Baal (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs,
commentaires : adorez-vous cette idole Baal -qui a donné son nom à la ville Baalbeck, et qui était faite en or- en laissant le culte du meilleur des créateurs?

37:126: Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres?›
commentaires : Non. N'adorez pas cette idole, plutôt adorez Dieu votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres».

37:127: Ils le traitèrent de menteur. Et bien, ils seront emmenées (au châtiment).
commentaires : Ils le traitèrent de menteur. Ils seront, certes, précipités au Feu

37:128: Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
commentaires : à l'exception des serviteurs sincères de Dieu, car ces croyants seront sauvés de ce supplice.

37:129: Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
commentaires : Nous lui laissâmes un bon renom dans les générations à venir.

37:130: ‹Paix sur Elie et ses adeptes›.
commentaires : Un salut de notre part à Elie [ou à Elie et à sa famille].

37:131: Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants,
commentaires : C'est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien. Il était au nombre de nos serviteurs fidèles.

37:132: car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.
commentaires :

37:133: Et Lot. était, certes, du nombre des Messagers.
commentaires : Loth fut au nombre des Envoyés.

37:134: Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,
commentaires : Rappelle-toi lorsque nous le délivrâmes, lui et sa famille,

37:135: sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
commentaires : à l'exception d'une vieille -sa femme- restée avec ceux qui ont subi notre châtiment.

37:136: Et Nous détruisîmes les autres
commentaires : Nous anéantîmes les mécréants de son peuple.

37:137: Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
commentaires : Vous passez par leurs demeures, matin

37:138: et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas?
commentaires : et soir [en faisant vos voyages vers le Châm et en retournant].O vous [les idolâtres de La Mecque], ne vous rappeliez-vous pas du supplice qu'ils ont subi pour en profiter et devenir croyants.

37:139: Jonas était certes, du nombre des Messagers.
commentaires : Jonas (Younos) fut un de nos Envoyés.

37:140: Quand il s'enfuit vers le bateau comble,
commentaires : Quand il eut quitté son peuple irrité contre lui après l'avoir prévenu d'un supplice divin pour prix de leur mécroyance, il monta sur un vaisseau bondé. Ce dernier fut arrêté au large en proie à des flots de toutes parts. Les marins dirent alors: «C'est un esclave marron qui a fuit son maître, que le tirage au sort le démontre».

37:141: Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].
commentaires : En effet, après ce tirage au sort, il se trouva au nombre des perdants et on le jeta à la mer.

37:142: Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.
commentaires : La baleine l'avala, alors qu'il se blâmait lui-même pour avoir quitté son peuple sans l'autorisation de son Seigneur, et pour avoir pris le large.

37:143: S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah,
commentaires : S'il n'était pas au nombre de ceux qui invoquaient Dieu, en répétant sans cesse: «Il n'y a de Dieu que Toi. Gloire à Toi. Oui, j'étais au nombre des injustes»,

37:144: il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.
commentaires : il serait resté dans le ventre de la baleine, en tant que tombeau, jusqu'au jour de la résurrection.

37:145: Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.
commentaires : Après un séjour dans le ventre de la baleine de trois, de sept, de vingt ou de quarante jours, selon les dires des exégètes, nous le jetâmes malade, comme un poussin déplumé, sur une terre morte.

37:146: Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge,
commentaires : Nous fîmes pousser à ses côtés plant de courge qui l'ombrageait de sa tige, un phénomène miracleux qu'une plante de ce genre puisse le faire. Elle lui offrait de sa sève, matin et soir, jusqu'à ce qu'il fût devenu robuste.

37:147: et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus.
commentaires : Puis nous l'envoyâmes comme Prophète à une population qui habitait Ninive (Ninawa) près de Mosul [en Iraq] dont le nombre était de cent mille hommes, ou plus encore: 120.000, ou 130.000, ou 170.000.

37:148: Ils crurent, et Nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.
commentaires : Ces gens, à la vue du châtiment, crurent. Nous les laissâmes jouir de leurs richesses jusqu'au jour de leur terme.

37:149: Pose-leur donc la question: ‹Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?
commentaires : Réprimande les idolâtres Mecquois et pose-leur une question: «Ton Seigneur, a-t-Il des filles alors qu'ils ont des fils?» car ils présumaient que les anges sont les filles de Dieu en s'attribuant les garçons.

37:150: Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?›.
commentaires : Avons-nous donc créer les anges de sexe féminin en leur présence?

37:151: Certes, ils disent dans leur mensonge:
commentaires : Iront-ils, dans leur imposture, jusqu'à dire:

37:152: ‹Allah a engendré›; mais ce sont certainement des menteurs!
commentaires : «Dieu a enfanté», en Lui attribuant les anges comme filles.

37:153: Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?
commentaires : Dieu, a-t-Il préféré les filles aux fils?

37:154: Qu'avez-vous donc à juger ainsi?
commentaires : Comment prononcez-vous un tel jugement erroné et refuté.

37:155: Ne réfléchissez-vous donc pas?
commentaires : Ne vous en rappelez-vous pas que Dieu est au-dessus de cette description? Gloire à Lui, Il n'a jamais enfanté.

37:156: Ou avez-vous un argument évident?
commentaires : Si vous possédez un certain argument qui corrobore que Dieu a un enfant,

37:157: Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!›
commentaires : apportez la Torah pour voir si elle renferme une telle chose, si vraiment, vous êtes véridiques dans votre présomption.

37:158: Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).
commentaires : Les polythéistes établirent un bien de parenté entre Dieu le Très Haut et des êtres invisibles [qui sont les anges ou les djinns] en disant que les anges sont les filles de Dieu. Mais les djinns savent bien qu'ils (ceux qui avaient dit de telles choses) seraint traduits en justice dans le feu pour être chatiés. (1) Ibn Abbas rapporte que le verset: «Us attribuent aux djinns des liens de parenté avec Dieu..» fut révélé au sujet des tribus qoraïchites suivantes: Soulaym, Khouza'a et Jouhayna (Jouwayber) Quant à Moujahed, il rapporte: Les dignitaires Qoraïchites dirent: «Les anges sont les fille; de Dieu». Et Abou Bakr leur demanda: «Quelles sont alors leurs mères?» Ils répondirent «Elles sont l'élite des djinns». Dieu fit descendre: «Les djinns eux-mêmes savent qu'ils comparaîtront un jour devant Dieu» (Bayhaqi)

37:159: Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!
commentaires : Gloire à Dieu. Qu'il soit au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent.

37:160: Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
commentaires : Seuls sont les croyants qui réfutent ces dires en chantant pureté à Dieu le Très Haut.

37:161: En vérité, vous et tout ce que vous adorez,
commentaires : Vous, vos idoles que vous adorez et votre culte auquel vous appelez les gens,

37:162: ne pourrez tenter [personne],
commentaires : ne sauriez tenter personne sauf

37:163: excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.
commentaires : ceux qui tomberont dans la fournaise.

37:164: Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue;
commentaires : Jibril dit au Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix): «Il n'est pas un seul parmi nous, les anges, qui n'ait une place connue du ciel où il adore Dieu sans toutefois dépasser cette place.

37:165: nous sommes certes, les rangés en rangs;
commentaires : Nous nous tenons en rangs quand nous prions, les uns à côté des autres(1). (1) Yazid Ben Abi Malek a dit: «Comme les hommes faisaient la prière dispersés, Dieu fit descendre ce verset: «nous sommes certes, les rangés en rangs» en leur ordonnant de se mettre en rangs. (Ibn Abi Hatem)

37:166: et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].
commentaires : Nous glorifions Dieu en L'élevant au-dessus de ce qu'il ne Lui sied pas.

37:167: Même s'ils disaient:
commentaires : Les mécréants Mecquois disaient:

37:168: ‹Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,
commentaires : «Si nous avions reçu de nos ancêtres un Rappel -un Livre-,

37:169: nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah!
commentaires : nous aurions été certainement des serviteurs sincères de Dieu».

37:170: Ils y ont mécru et ils sauront bientòt.
commentaires : Mais ils mécrurent au Coran, le Livre qui leur est venu et qui est le plus noble de tous les autres Livres. Ils sauront bientôt la conséquence de leur incrédulité.

37:171: En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers,
commentaires : Notre parole (a promesse de la victoire victoire) a déjà été donnée à nos serviteurs-Messagers, et qui est la suivante: «Moi et Mes Messagers, nous vaincrons sûrement» [Coran LVIII,21].

37:172: que ce sont eux qui seront secourus,
commentaires : Ce sont Mes Prophètes qui seront secourus, et ce sont certainement

37:173: et que Nos soldats auront le dessus.
commentaires : nos troupes qui auront le dessus sur les impies par les preuves et les victoires dans le bas monde, sinon, assurément ce sera dans l'autre.

37:174: Eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;
commentaires : Détourne-toi des idolâtres Mecquois un certain temps jusqu'à ce que tu reçoives l'ordre de les combattre,

37:175: et observe-les: ils verront bientòt!
commentaires : et observe-les quand le châtiment s'abattra sur eux. Ils vont bientôt voir le résultat de leur incroyance.

37:176: Quoi! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter?
commentaires : Ils dirent par sarcasme: «Quand est-ce que ce châtiment fondra sur nous?» Dieu le très Haut leur répondit en les menaçant: «Sont-ils donc si pressés de voir notre châtiment?»(1)

37:177: Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis!
commentaires : Lorsque ce châtiment descendra dans leur place, quel douloureux matin ce sera pour des gens qui ont déjà été avertis.

37:178: Et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps;
commentaires : [O Mohammad] , détourne-toi d'eux jusqu'à un certain moment».

37:179: et observe; ils verront bientòt!
commentaires : Et pour affirmer Ses paroles, et pour soulager Son Messager (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) Dieu dit: «Regarde-les bien. Ils verront bientôt...»

37:180: Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!
commentaires : Gloire à ton Seigneur, le Maître de la puissance, qui est très éloigné de ce qu'ils Lui attribuent, comme enfant.

37:181: Et paix sur les Messagers,
commentaires : Que la paix soit sur les Envoyés qui ont montré l'unicité de Dieu et les lois divines.

37:182: et louange à Allah, Seigneur de l'univers!
commentaires : Louange à Dieu, le Seigneur des mondes qui leur accorde la victoire et qui fait anéantir les impies.