Sourate 39 : Les groupes - سورة الزمر
( Accueil > Bibliothèque > Souyoûti > Tafsîr Al-Jalâlayn)

39:1: La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage.
commentaires : 75 Versets. Révélée à La Mecque à l'exception des versets 51,52 et 53 révélés à Médine. Révélée à la suite de la sourate de Saba. La révélation du Coran vient de Dieu le Puissant dans son royaume et le Sage dans Sa création.

39:2: Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif.
commentaires : O Mohammad, nous avons fait descendre sur toi le Livre avec la Vérité. Adore Dieu en Lui rendant un culte pur de toute Associance en attestant Son unicité.

39:3: C'est à Allah qu'appartient la religion pure. Tandis que ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui (disent): ‹Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent davantage d'Allah›. En vérité, Allah jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent. Allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat.
commentaires : Ce culte pur, Dieu seul le mérite. Quant à ceux qui adorent d'autres divinités -les idoles- en dehors de Lui, et qui sont les idolâtres de La Mecque, ils disent: «Nous les adorons pour qu'elles nous rapprochent de Dieu». Dieu jugera entre eux et les musulmans sur ce en quoi ils divgergent concernant la religion. IL fera entrer les croyants au Paradis et les incrédules au Feu. Dieu ne guide pas celui qui forge de mensonge sur le compte de Dieu en Lui attribuant un enfant et celui qui adore un autre que Lui.(1) (1) Selon Ibn Abbas, le verset: «Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent de Dieu» a été révélé au sujet des trois tribus suivantes: 'Amer, Kinâna et Banou Salama. En effet, ils adoraient les idoles et disaient: «Les anges sont les filles de Dieu». (Jouwayber)

39:4: Si Allah avait voulu S'attribuer un enfant, Il aurait certes choisi ce qu'Il eût voulu parmi ce qu'Il crée. Gloire à Lui! C'est Lui Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême.
commentaires : Si Dieu avait voulu avoir un enfant, comme ils prétendaient, Il aurait choisi ce qu'il aurait voulu d'entre Ses créatures sans qu'il soit ni des anges, ni 'Ouzayr ni Jésus. Gloire à Lui! Qu'il soit au-dessus de ce qu'ils lui attribuent. Il est le Dieu Unique et le Dominateur Suprême de Ses créatures.

39:5: Il a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit, et Il a assujetti le soleil et la lune à poursuivre chacun sa course pour un terme fixé. C'est bien Lui le Puissant, le Grand Pardonneur!
commentaires : Il a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il fait pénétrer la nuit dans le jour pour l'allonger et le jour dans la nuit pour le même but. Il a assujetti le soleil et la lune: chacun d'eux poursuit sa course dans son orbite jusqu'à un terme déterminé qui est le jour de la résurrection. Tel est Dieu le Puissant, le Maître de Sa décision qui se venge de Ses ennemis et qui pardonne à Ses élus.

39:6: Il vous a créés d'une personne unique et a tiré d'elle son épouse. Et Il a fait descendre [créé] pour vous huit couples de bestiaux. Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres. Tel est Allah, votre Seigneur! A Lui appartient toute la Royauté. Point de divinité à part Lui. Comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?
commentaires : Il vous a créés d'un seul être, qui est Adam, dont II a ensuite tiré sa compagne Eve. Il a fait descendre pour vous huit sortes de bestiaux des: camelins, bovins et ovins (les moutons et les chèvres), un couple de chacun d'elles.. Ils vous crée dans les entrailles de vos mères, étape par étape: d'abord une goutte de sperme, puis un caillot de sang, puis comme une bouchée (de viande) dans trois ténèbres qui sont: celle du ventre, celle de l'utérus et celle du placenta. Tel est Dieu votre Seigneur. La Royauté Lui appartient. Il n'y a de Dieu que Lui. Comment donc abandonnez-vous Son culte pour le vouer à un autre que Lui?

39:7: Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs cependant, Il n'agrée pas la mécréance. Et si vous êtes reconnaissants, Il l'agrée pour vous. Nul pécheur ne portera les péchés d'autrui. Ensuite, vers votre Seigneur sera votre retour: Il vous informera alors de ce que vous faisiez car Il connaît parfaitement le contenu des poitrines.
commentaires : Si vous reniez, [les bienfaits] de Dieu, [ou si vous vous êtes incrédules], sachez qu'il n'a pas besoin de votre foi et qu'il n'aime pas l'incroyance même s'il l'attend de certains d'entre vous. Mais si vous êtes reconnaissants -ou si vous avez la foi-, cela Lui est agréable. Aucune âme [pécheresse] ne portera le péché d'une autre. Vous ferez tous retour à votre Seigneur et II vous fera connaître ce que vous faisiez [dans le bas monde]. Il connaît parfaitement ce que cachent les cœurs dans les poitrines.

39:8: Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne à Allah des égaux, afin d'égarer (les gens) de Son chemin. Dis: ‹Jouis de ta mécréance un court moment. Tu fais partie des gens du Feu›.
commentaires : Quand un malheur touche l'homme incrédule, il invoque Son Seigneur, en revenant à Lui repentant. Quand, ensuite, Il lui accorde un bienfait quelconque, le voilà qui oublie l'objet de ses invocations faites auparavant. Il reconnaît d'autres égaux à Dieu pour s'éloigner de la religion de l'Islam. Dis: «Jouis un peu de ta mécroyance, c'est-à-dire les jours à vivre encore, tu seras l'un des hôtes du Feu».

39:9: Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en dévotion, prosterné et debout, prenant garde à l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur... Dis: ‹Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?› Seuls les doués d'intelligence se rappellent.
commentaires : Est-ce que celui qui, pendant la nuit, se receueille en Dieu, prosterné ou debout, en prière, redoutant le châtiment de l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur -le Paradis-, celui-ci peut-on l'assimiler au désobéissant à Dieu, qu'il soit incrédule ou autre? Dis: Sont-ils égaux ceux qui connaissent [les droits de Dieu] et ceux qui ne les connaissent pas?. Tout comme le savant et l'ignorant?. Seuls ceux qui sont doués de raison profitent de ces leçons.

39:10: Dis: ‹Ô Mes serviteurs qui avez cru! Craignez votre Seigneur›. Ceux qui ici-bas font le bien, auront une bonne [récompense]. La terre d'Allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter.
commentaires : Dis: O Mes serviteurs qui ont cru, craignez Dieu, redoutez Son supplice et obéissez-Lui. Ceux qui font le bien, en Lui obéissant, recevront une grande récompense qui sera le Paradis. La terre de Dieu est tellement vaste, émigrez vers elle en laissant les incrédules et ce qu'ils font comme actions répréhensibles. Seuls les patients qui endurent les épreuves et s'acquittent de leurs obligations [cultuelles], recevront une incommensurable récompense.

39:11: Dis: ‹Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,
commentaires : Dis: «J'ai été ordonné d'adorer Dieu en Lui vouant un culte pur de toute Associance.

39:12: et il m'a été ordonné d'être le premier des Musulmans.
commentaires : Et j'ai aussi reçu l'ordre d'être le premier musulman, soumis à Dieu, de cette communauté».

39:13: Dis: ‹Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible›.
commentaires : Dis: «Je crains si je désobéissais à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible».

39:14: Dis: ‹C'est Allah que j'adore, et Lui voue exclusivement mon culte.
commentaires : Dis: «Je n'adore que Dieu en Lui vouant un culte exempt de toute Associance.

39:15: Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez!› - Dis: ‹Les perdants sont ceux qui, au Jour de la Résurrection, auront causé la perte de leurs propres âmes et celles de leurs familles›. C'est bien cela la perte évidente.
commentaires : Adorez qui vous voulez en dehors de Lui». Une expression qui consiste une menace [aux idolâtres] et un aveu qu'ils n'adorent pas Dieu le Très Haut. Dis-leur encore: «Le jour du Jugement Dernier, les vrais perdants sont ceux qui se perdent eux-mêmes ainsi que leurs familles quand ils s'éterniseront dans le Feu sans pouvoir parvenir aux Houris qui leur seraient réservées s'ils étaient croyants. Cette perte, n'est-elle pas la perte évidente?».

39:16: Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux. Voilà ce dont Allah menace Ses esclaves. ‹Ô Mes esclaves, craignez-Moi donc!›
commentaires : Il y aura pour ces perdants des couches de feu superposées au-dessus et au-dessous d'eux. Par ce supplice Dieu effraie Ses serviteurs afin qu'ils Le craigent. O Mes serviteurs, craignez-Moi donc.

39:17: Et à ceux qui s'écartent des Tagut pour ne pas les adorer, tandis qu'ils reviennent à Allah, à eux la bonne nouvelle! Annonce la bonne nouvelle à Mes serviteurs
commentaires : Ceux qui ont évité d'adorer les idoles et se sont remis à Dieu, ceux-là auront la bonne nouvelle qui sera le Paradis. Annonce également la bonne nouvelle à Mes serviteurs

39:18: qui prêtent l'oreille à la Parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu'Allah a guidés et ce sont eux les doués d'intelligence!
commentaires : qui, en écoutant les Paroles, observent ce qu'elles renferment de meilleure, qui leur assure leur réforme(1). Voilà ceux que Dieu les guide. Voilà ceux qui sont doués d'intelligence. (1) Jaber Ben Abdullah rapporte: Après la révélation de ce verset: «L'Enfer a sept portes...»» [Coran XV,44], un homme des Ansars vint trouver le Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) et lui dit: «O Messager de Dieu, comme je possède sept esclaves, je vais affranchir chacun d'eux (pour éviter d'entrer) dans ces portes». Dieu fit alors descendre: «Annonce la bonne nouvelle à Mes serviteurs qui prêtent l'oreille à la parole puis suivent ce qu'elle contient de meilleur». (Jouwayber) D'après Zayd Ben Aslam, ce verset: «Et à ceux qui s'écartent des Taghût...» fut révélé au sujet des trois individus suivants: Zayd Ben 'Amer Ben Noufayl, Abou Dzarr Al Ghifari et Salman Al Farisi. Ils disaient: «Il n'y a d'autre divinité que Dieu» (Ibn Abi Hatem)

39:19: Et bien quoi! Celui contre qui s'avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves celui qui est dans le Feu?
commentaires : Celui contre lequel le décret du châtiment: «Je remplirai la Géhenne de vous tous...» [Coran VII, 18], s'est avéré, serais-tu capable de le sauver du Feu. En d'autres termes: Tu ne pourras pas le guider ni le sauver.

39:20: Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des étages [au Paradis] au-dessus desquels d'autres étages sont construits et sous lesquels coulent les rivières. Promesse d'Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse.
commentaires : Quant à ceux qui auront craint leur Seigneur et Lui auront obéi, seront dans des salles superposées les unes au-dessus des autres, et au-dessous desquelles coulent des ruisseaux. Telle est la promesse de Dieu et II ne manque pas à Sa promesse.

39:21: Ne vois-tu pas qu'Allah fait descendre du ciel de l'eau, puis Il l'achemine vers des sources dans la terre; ensuite, avec cela, Il fait sortir une culture aux couleurs diverses, laquelle se fane ensuite, de sorte que tu la vois jaunie; ensuite, Il la réduit en miettes. C'est là certainement un rappel aux [gens] doués d'intelligence.
commentaires : Ne vois-tu pas (ou ne sais-tu pas) que Dieu a fait descendre du ciel une eau qu'il fait couler dans des sources à l'intérieur de la terre!. Ensuite, grâce à cette eau, Il fait germer des plantes de différentes espèces qui se fanent après leur mûrissage et se dessèchent, ensuite, Il les réduit en miettes. Il y a dans ce phénomène un rappel pour ceux qui sont doués de raison et une preuve de l'unicité et du pouvoir de Dieu le Très Haut.

39:22: Est-ce que celui dont Allah ouvre la poitrine à l'Islam et qui détient ainsi une lumière venant de Son Seigneur... Malheur donc à ceux dont les coeurs sont endurcis contre le rappel d'Allah. Ceux-là sont dans un égarement évident.
commentaires : Celui dont Dieu a ouvert le cœur à l'Islam pour le diriger, et qui détient une lumière de son Seigneur, est-il semblable à celui dont le cœur est scellé?. Malheur à ceux dont les cœurs se durcissent et n'observent pas le contenu du Coran. Ceux-là sont dans un égarement manifeste.

39:23: Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se ressemblent et se répètent. Les peaux de ceux qui redoutent leur Seigneur frissonnent (à l'entendre); puis leurs peaux et leurs coeurs s'apaisent au rappel d'Allah. Voilà le [Livre] guide d'Allah par lequel Il guide qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n'a point de guide.
commentaires : Dieu a fait descendre le plus beau discours dans un Livre --qui'est le Coran-dont ses versets ressemblent les uns aux autres quant à leur construction, qui renferment des promesses et des menaces et qui se répètent. Ceux qui craignent leur Seigneur frisonnent en entendant les menaces, puis leur peau et leur cœur se radoucissent et s'apaisent à l'évocation de la promesse divine. Ce Livre est une lumière par laquelle Dieu dirige qui II veut. Quant à celui que Dieu égare, il ne saurait trouver personne pour le diriger.

39:24: Est-ce que celui qui, au Jour de la Résurrection, se sera protégé le visage contre le pire châtiment... Et l'on dira aux injustes: ‹Goûtez à ce que vous avez acquis›.
commentaires : Est-ce que celui qui, le jour de la résurrection, protégera son visage contre le plus atroce des châtiments quand il sera jeté dans le feu les mains liées au cou, est-il semblable à celui qui entrera au Paradis avec toute quiétude?. Ce jour-là, on dira aux mécréants de La Mecque [et aux autres incrédules]: «Goûtez le fruit de vos mauvaises actions».

39:25: Ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les Messagers), le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas.
commentaires : Ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les Messagers) concernant la venue du châtiment , et le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas, d'une maniere qui n'aurait pas put leur survenir.

39:26: Allah leur a fait goûter l'ignominie dans la vie présente. Le châtiment de l'au-delà, cependant, est plus grand, si seulement ils savaient!
commentaires : Alors Allah leur a fait goûter la disgrace et l'humiliation en étant transformé en porc et en étant tués ou autrement, dans ce monde. Et le châtiment de l'autre monde certes sera plus énorme, si les négateurs savaient (la nature) du châtiment , ils n'aureint pas reniés.

39:27: Nous avons, dans ce Coran, cité pour les gens des exemples de toutes sortes afin qu'ils se souviennent.
commentaires : Nous avons proposé aux gens, dans ce Coran, toutes sortes de paraboles afin qu'ils s'en souviennent et en tirent une exhortation.

39:28: Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux!
commentaires : Un Coran en langue arabe où on n'y trouve ni confusion ni contradiction. Peut-être craindront-ils Dieu en s'éloignant de la mécréance.

39:29: Allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son sujet et un [autre] homme appartenant à un seul homme: sont-ils égaux en exemple? Louanges à Allah! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
commentaires : Au polythéiste et au monothéiste, Dieu propose la parabole d'un esclave qui appartient à plusieurs maîtres d'une mauvaise moralité et qui se le disputent, et un autre esclave qui appartient à un seul maître. Est-ce que ces deux esclaves sont-ils semblables?. Si le premier reçoit plusieurs ordres, en même temps, de ses maîtres, il hésite et ne sait pas à qui il doit répondre, à l'inverse du deuxième [qui exécute l'ordre reçu de son seul maître]. Louange à Dieu. Mais la plupart des idolâtres , les gens de la Mecque, ignorent le châtiment qui les attend et ainsi ils associent des autres en dehors d'Allah..

39:30: En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi;
commentaires : O Prophète, tu mourras et eux aussi mourront. Donc nul ne doit se réjouir de la mort d'un autre. Ceci fut révélé quand les Mecquois virent que la mort du Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) tardait à venir.

39:31: ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur.
commentaires : Ensuite, après votre mort, vous vous disputerez les injustices commises des uns envers les autres, devant votre Seigneur, au jour de la résurrection.

39:32: Quel pire injuste donc, que celui qui ment contre Allah et qui traite de mensonge la vérité quand elle lui vient? N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants?
commentaires : Nul n'est plus inique que celui qui forge des mensonges sur le compte de Dieu en Lui attribuant l'enfant et la compagne, et qui traite de mensonge la vérité, qu'est le Coran, quand elle leur parvient!. N'y a-t-il pas en Enfer un séjour pour les infidéles? Certes, oui.

39:33: Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux.
commentaires : Celui qui apporte la vérité, qui est le Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix), et ceux qui croient à cette vérité, les voilà les vrais croyants qui sont loin de l'Association.

39:34: Ils auront tout ce qu'ils désireront auprès de leur Seigneur; voilà la récompense des bienfaisants,
commentaires : Ces gens-là trouveront ce. qu'ils aiment auprès de leur Seigneur. Telle est la récompense de ceux qui font le bien en vertu de leur foi.

39:35: afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les récompense selon ce qu'ils auront fait de meilleur.
commentaires : Dieu leur effacera la plus mauvaise de leurs œuvres et II les récompensera amplement pour leurs meilleures actions.

39:36: Allah ne suffit-Il pas à Son esclave [comme soutien]? Et ils te font peur avec ce qui est en dehors de Lui. Et quiconque Allah égare n'a point de guide.
commentaires : Dieu ne suffit-Il pas à Son serviteur, le Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix)! Certes oui. Les mécréants te font peur par les idoles qu'ils adorent: soit qu'elles te tuent ou qu'elles te rendent aliéné. Celui que Dieu égare ne trouvera personne pour le diriger.(1) (1) Ma'mar rapporte qu'un homme lui a raconté que les (mécréants) avaient dit au Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix): «Tu dois cesser d'insulter nos divinités, sinon nous leur demanderons de causer ta folie». Ce verset fut alors descendu: «On te fait craindre le courroux des idoles?» (Abdul Razzaq)

39:37: Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer. Allah n'est-Il pas Puissant et Détenteur du pouvoir de châtier?
commentaires : Celui que Dieu dirige, personne ne l'égaré. Dieu n'est-Il pas le Puissant et le maître de Ses décisions? N'est-Il pas le maître de la vengeance de Ses ennemis? Certes oui.

39:38: Si tu leur demandais: ‹Qui a créé les cieux et la terre? ›, Ils diraient assurément: ‹Allah›. Dis: ‹Voyez-vous ceux que vous invoquez en dehors d'Allah; si Allah me voulait du mal, est-ce que [ces divinités] pourraient dissiper Son mal? Ou s'Il me voulait une miséricorde, pourraient-elles retenir Sa miséricorde?› - Dis: ‹Allah me suffit: c'est en Lui que placent leur confiance ceux qui cherchent un appui›
commentaires : Si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?». Ils répondent: «C'est Dieu». Ajoute: «Que pensez-vous de ces idoles que vous adorez en dehors de Dieu? Si Dieu me voulait un mal quelconque, vos divinités pourraient-elles dissiper ce mal?. Certainement pas. Par contre, si Dieu voulait m'accorder un bienfait quelconque de Sa miséricorde, pourraient-elles retenir ce bienfait?». Dis: «Dieu me suffit. C'est à Lui que s'en remettent ceux qui ont confiance en Lui».

39:39: Dis: ‹Ô mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai [selon la mienne]. Bientòt vous saurez
commentaires : Dis: O mon peuple!. Agissez selon vos habitudes, moi, j'agis selon la mienne. Vous allez savoir, bientôt,

39:40: sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira; et sur qui se justifiera un châtiment durable›.
commentaires : qui sera atteint par un châtiment ignominieux et sur qui s'abattra un supplice éternel, celui de l'Enfer. En effet, Dieu a avili les idolâtres le jour de la bataille de Badr.

39:41: Nous t'avons fait descendre le Livre, pour les hommes, en toute vérité. Quiconque se guide [le fait] pour son propre bien; et quiconque s'égare, s'égare à son détriment. Tu n'es nullement responsable [de leurs propres affaires].
commentaires : Nous avons fait descendre sur toi le Livre pour les hommes en toute vérité. Celui que suit la voie droite le fait pour lui-même. Celui qui s'égare n'agit qu'à son propre détriment. Tu n'es nullement responsable des affaires des hommes pour les obliger à prendre la voie droite.

39:42: Allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil. Il retient celles à qui Il a décrété la mort, tandis qu'Il renvoie les autres jusqu'à un terme fixé. Il y a certainement là des preuves pour des gens qui réfléchissent.
commentaires : Dieu reçoit les âmes quand elles meurent ainsi celles qui dorment sans être mortes. Il retient l'âme dont II a arrêté la mort et II renvoie les autres jusqu'aux termes qu'il a fixés à chacune d'elles. Il y a là, vraiment, des signes pour ceux qui réfléchissent afin qu'ils sachent que celui qui est capable à ces choses-là, est aussi capable à ressusciter les hommes. Mais les Qoraïchites n'en ont jamais pensé.

39:43: Ont-ils adopté, en dehors d'Allah, des intercesseurs? Dis: ‹Quoi! Même s'ils ne détiennent rien et sont dépourvus de raison?›
commentaires : Ils ont pris les idoles des divinités en dehors de Dieu pour leur être comme intercesseurs auprès de Lui selon leur présomption. Dis-leur: Pourraient-elles être comme tels alors qu'elles ne possèdent rien de cette intercession ou autre chose, et elles ne comprennent pas que vous les adorez?.

39:44: Dis: ‹L'intercession toute entière appartient à Allah. A Lui la royauté des cieux et de la terre. Puis c'est vers Lui que vous serez ramenés›
commentaires : Dis-leur: «L'intercession appartient à Dieu seul et nul ne pourra intercéder en faveur d'un autre sans Sa permission. C'est Lui qui détient les cieux et la terre et c'est vers Lui que vous ferez tous retour».

39:45: Et quand Allah est mentionné seul (sans associés), les coeurs de ceux qui ne croient pas en l'au-delà se crispent et quand on mentionne ceux qui sont en dehors de Lui, voilà qu'ils se réjouissent.
commentaires : Lorsque le nom de Dieu l'Unique est invoqué en dehors de leurs divinités, les cœurs de ceux qui ne croient pas à la vie future en éprouvent de la répulsion et se crispent. Par contre, si on invoque les idoles en dehors de Lui, voilà qu'ils se réjouissent.(1) (1) D'après Moujahed, ce verset fut révélé lorsque le Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) avait récité, auprès de la Ka'ba, la sourate de l'Etoile [Coran LUI]. Les idolâtres furent très réjouis en écoutant leurs idoles mentionnées. (Ibn al-Moundzer)

39:46: Dis: ‹Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de tout ce que le monde ignore comme de ce qu'il perçoit, c'est Toi qui jugeras entre Tes serviteurs ce sur quoi ils divergeaient›.
commentaires : Dis: «O mon Dieu! Créateur des cieux et de la terre, qui connais le visible et l'invisible, Tu jugeras entre Tes serviteurs sur ce quoi ils divergeaient des affaires de la religion. Dirige-moi vers la vérité au-dessus de ce qui les different».

39:47: Si les injustes possédaient tout ce qui se trouve sur la terre, - et autant encore, - ils l'offriraient comme rançon pour échapper au pire châtiment le Jour de la Résurrection; et leur apparaîtra, de la part d'Allah, ce qu'ils n'avaient jamais imaginé;
commentaires : Si les injustes -Associantss- possédaient tout ce que contient la terre, et avec cela autant encore, ils l'offriraient comme rançon pour être préservés contre le pire des châtiments au jour de la résurrection, et leur apparaîtra, de la part de Dieu, ce qu'ils n'avaient jamais imaginé.

39:48: et leur apparaîtront les méfaits qu'ils ont commis, et ce dont ils se raillaient les enveloppera.
commentaires : Ils verront les mauvaises conséquences de ce qu'ils avaient commis et seront enveloppés par ce dont ils se moquaient, car le châtiment s'abattra sur eux de tous les côtés.

39:49: Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit: ‹Je ne la dois qu'à [ma] science›. C'est une épreuve, plutòt; mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
commentaires : Quand l'homme est touché par un malheur quelconque, il invoque Dieu, puis quand II lui accorde un bienfait, il déclare: «Je n'ai obtenu ce bienfait que parce que je connais le moyen de le procurer et Dieu sait que je le mérite». Or son propos n'est qu'une épreuve de la part de Dieu. Mais la plupart des gens ne savent pas que, de cette façon, Dieu les éprouve.

39:50: Ainsi parlaient ceux qui vécurent avant eux. Mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien;
commentaires : Ce propos, des gens l'ont avancé avant lui , des communautés , tel Korah et son peuple qui l'approuvent. Pourtant ce qu'ils ont ammasés n'a pas pu leur servir.

39:51: Ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis. Ceux des ces gens [les Mecquois] qui auront commis l'injustice seront atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis et ils ne pourront s'opposer à la puissance [d'Allah].
commentaires : Les incrédules précédents ont subi la même punition de leurs mauvaises actions, et ceux des Qoraïchites seront touchés par le même supplice alors qu'ils ne pourront plus s'en échapper. En effet, ils furent punis par sept années de disette, puis ils furent comblés des faveurs de Dieu.

39:52: Ne savent-ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint à qui Il veut? Il y a en cela des preuves pour des gens qui croient.
commentaires : Ces gens-là, ignorent-ils que Dieu fait largesses à qui II veut et mesure Ses dons à qui II veut pour éprouver l'un et l'autre. Il y a là des signes pour un peuple qui croit.

39:53: Dis: ‹Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux›.
commentaires : O Mohammad, dis aux gens [en transmettant les paroles de ton Seigneur]: «O Mes serviteurs! Vous qui avez commis tant de péchés, ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu. Il absout tous les péchés de ceux qui se repentent du polythéisme. Il est le Pardonneur et le Très Miséricordieux(I (1) Ibn 'Omar a dit: Nous disions que tout homme qui était tenté, en apostasiant après son islamisme, son repentir ne serait pas accepté». Après l'arrivée du Messager de Dieu (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) à Médine, Dieu lui révéla: «Dis: «O Mes serviteurs qu'accablent les péchés...» (AlHakem et Tabarani) Ibn Abbas a rapporté ce récit dont la chaîne de transmission a été jugée faible: Le Messager de Dieu (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) envoya quelqu'un à Wahchi, le meurtrier de Hamza, pour l'appeler à l'Islam. Il lui répondit: «Comment me demandes-tu à me convertir alors que tu déclares que celui qui tue, fornique ou donne des associés à Dieu, commet des péchés son châtiment sera doublé au jour de la résurrection et qu'il y demeurera immortel et méprisé? Et moi j'ai commis de tels péchés. Me trouves-tu une issue?» Dieu alors fît descendre: «Mais non celui qui se repent, qui croit et qui fait le bien [Coran XXV, 70]. Wahchi dit alors: «Ce verset constitue une condition très pénible dont je serai incapable à la remplir». Dieu fît descendre à cette occasion: «Dieu ne pardonne pas qu'on Lui associe quoi que ce soit, Il pardonne à qui II veut..» [Coran IV.48]. Wahchi dit ensuite: «Tout dépend donc de la volonté de Dieu, je ne suis pas sûr s'il me pardonnera ou non?» Et Dieu de révéler: Dis: O Mes serviteurs... Wahchi s'écria alors: «J'adopte cela» et il se convertit. (Tabarani)

39:54: Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours.
commentaires : «Revenez et remettez-vous à votre Seigneur en Lui vouant un culte sincère avant qu'un châtiment ne s'abatte sur vous, puis vous ne serez pas secourus si vous ne vous repentez pas.

39:55: Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;
commentaires : «Suivez la meilleure des Révélations, qui est le Coran, de votre Seigneur avant que le châtiment ne vous atteigne soudainement sans que vous vous y attendiez».

39:56: avant qu'une âme ne dise: ‹Malheur à moi pour mes manquements envers Allah. Car j'ai été certes, parmi les railleurs›;
commentaires : Dépêchez-vous [à suivre ces recommandations] avant qu'une âme pécheresse ne dise: «Hélas pour moi! à cause de mes négligences envers Dieu sans Lui obéir! J'étais, vraiment parmi ceux qui prenaient Sa religion et Son Livre à la légère».

39:57: ou qu'elle ne dise: ‹Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux›;
commentaires : Ou bien qu'elle ne dise: «Si Dieu m'avait guidée en Lui obéissant, j'aurais été de ceux qui craignent Son châtiment».

39:58: ou bien qu'elle ne dise en voyant le châtiment: ‹Ah! S'il y avait pour moi un retour! Je serais alors parmi les bienfaisants›.
commentaires : Ou bien qu'elle ne dise encore, à la vue du supplice: «Si seulement je pouvais revenir sur la terre, je serais au nombre de ceux qui croient et font le bien».

39:59: ‹Oh que si! Mes versets te son venus et tu les as traités de mensonge, tu t'es enflé d'orgueil et tu étais parmi les mécréants›.
commentaires : On lui dira alors: «Bien au contraire, les versets du Coran te sont parvenus, et qui sont le moyen de la guidée, mais tu les as traités de mensonges, tu as été orgueilleux pour être loin de la foi, et tu as été du nombre des incrédules».

39:60: Et au Jour de la Résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?
commentaires : Au jour de la résurrection, tu verras les visages qui ont forgé des mensonges sur le compte de Dieu, en Lui attribuant l'associé et l'enfant, noirs [de tristesse et d'angoisse]. N'existe-il pas dans la Géhenne un séjour pour les orgueilleux incrédules? Certes, oui.

39:61: Et Allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.
commentaires : Ce jour-là, Dieu sauvera de la Géhenne ceux qui auront craint [Dieu en évitant] le polythéisme en leur accordant le Paradis comme demeure. Là, aucun mal ne les touchera et ils ne seront jamais attristés.

39:62: Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.
commentaires : Dieu est le créateur de toute chose. Il en est le protecteur et II en dispose à Sa guise.

39:63: Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah, ce sont ceux-là les perdants.
commentaires : Il détient les clés des cieux et de la terre: en d'atres termes les dépôts de la pluie, la végétation et autres. Ceux qui mécroient aux signes d'Allah; tel le Coran sont, certes, les perdants. Dieu sauvera, par contre, ceux qui y croient.

39:64: Dis: ‹Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, Ô ignorants?›
commentaires : Dis: O vous les ignorants, m'ordonnez-vous à adorer un autre que Lui [après toutes ces preuves]?(1) (1) Selon Ai-Hassan Al-Baçri, les Idolâtres dirent au Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix): «O Mohammad, considères-tu tes pères et tes ancêtres comme des égarés?» Ce verset fut descendu: «Dis: «M'obligerez-vous, ô ignorante, à adorer on autre que Dieu...» (Bayhaqi)

39:65: En effet, il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé: ‹Si tu donnes des associés à Allah, ton oeuvre sera certes vaine; et tu seras très certainement du nombre des perdants.
commentaires : Il a été révélé à toi et à ceux qui t'ont précédé ceci: «Par Dieu, ô Mohammad, si (par supposition) tu donnes des associés à Dieu, tes actions seront vaines et tu seras parmi les perdants.

39:66: Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants›.
commentaires : Plutôt, adore Dieu seul et sois au nombre de ceux qui reconnaissant Ses bienfaits».

39:67: Il n'ont pas estimé Allah comme Il devrait l'être alors qu'au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans sa [main] droite. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
commentaires : Les polythéistes n'apprécient pas Dieu à Sa juste valeur, c'est-à-dire: ils ne L'ont pas connu d'une connaissance parfaite et ne l'ont pas glorifiée comme il se doit quand ils Lui ont donné des associés, alors que la terre toute entière Lui appartient au jour de la résurrection. Il détient les cieux plies dans Sa Main droite, par Son pouvoir. Gloire à Lui. Qu'il soit élevé au-dessus de ce qu'ils Lui associent.(1) (1) Ibn ^bbas raconte qu'un juif passa près du Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) et lui dit: «O Aboul Qassem, que penses-tu lorsque Dieu mettra les cieux sur un doigt, les terres sur un autre, les mers sur un troisième et les montagnes sur un quatrième?» Dieu alors fit descendre: «Ds n'ont pas estimé Dieu comme II devrait l'être...» (Tirmidzi) D'arprès Al-Rafi' Ben Anas, après la révélation de ce verset: «Son Kursi s'étend sur les cieux et sur la terre....» [Coran 11,255], les hommes dirent: «O Messager de Dieu, si ceci est le Kursi, comment est donc le Trône (al-'Arch)l» Le verset précité fut alors descendu. (Ibn Al-Moundzer)

39:68: Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu'Allah voudra [épargner]. Puis on y soufflera, et voilà debout à regarder.
commentaires : On soufflera, la première fois, dans la Trompe. Ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur la terre seront foudroyés, sauf ceux à qui Dieu [a décidé d'accorder un délai jusqu'à un terme ultérieur] comme les houris et autres. Au deuxième soufflement toutes les créatures sortiront [de leurs tombes] et regarderont en attendant ce qu'on fera d'elles.

39:69: Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur; le Livre sera déposé, et on fera venir les prophètes et les témoins; on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés;
commentaires : La terre sera alors éclairée par la lumière de son Seigneur quand II apparaîtra pour juger les hommes. Le Livre, renfermant toutes leurs actions, sera posé en évidence. Les Prophètes et les témoins, c'es à dire: Mohammad (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix) et sa communauté témoigneront que les Envoyés ont transmis les messages. On jugera entre eux en toute équité et personne ne sera lésé.

39:70: et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura oeuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu'ils font.
commentaires : Chaque âme sera rétribuée de ses œuvres sans en rien manquer.Dieu connaît, certes, ce qu'ils ont fait et n'aura pas besoin de témoins.

39:71: Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l'Enfer. Puis quand ils y parviendront, ses portes s'ouvriront et ses gardiens leur diront: ‹Des messagers [choisis] parmi vous ne vous sont-ils pas venus. vous récitant les versets de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de votre jour que voici?› Ils diront: si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants.
commentaires : Les impies seront poussés fortement, par troupes séparées, vers la Géhenne. Une fois devant elle, ses portes s'ouvriront toutes grandes, et ses anges gardiens leur diront: «N'avez-vous pas reçu (de la part de Dieu) des Messagers pris parmi vous en vous récitant les versets de votre Seigneur, du Coran ou d'autres Livres, et vous menaçant l'arrivée de votre jour que voici?». Ils répondront: «Oui», mais la promesse du châtiment, «Je remplirai certainement la Géhenne», se sera justifiée à l'encontre des incrédules.

39:72: ‹Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement›. Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!
commentaires : On leur dira: «Franchissez les portes de la Géhenne pour y demeurer éternellement». Quel bien mauvais séjour pour les orgueilleux.

39:73: Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront, ses gardiens leur diront: ‹Salut à vous! Vous avez été bons: entrez donc, pour y demeurer éternellement›.
commentaires : Ceux qui auront craint pieusement leur Seigneur, seront conduits doucement par groupes au Paradis. Les portes s'ouvriront à leur arrivée, et ses gardiens leur diront: «Paix sur vous. Entrez-y donc, car il est décidé que vous y resterez éternellement». On a dit que les portes du Paradis seront déjà ouvertes avant l'arrivée des croyants comme un signe d'honneur, tandis que celles de l'Enfer s'ouvriront juste dès leur arrivée avant que sa chaleur les touche directement comme un signe d'humiliation.

39:74: Et ils diront: ‹Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hérité la terre ! Nous allons nous installer dans le Paradis là où nous voulons›. Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!
commentaires : Ils diront alors: «Louange à Dieu qui nous a tenu Sa promesse et nous a donné la terre du Paradis en héritage pour nous installer où nous voulons», car nulle place ne sera préférée à une autre. Quelle excellente récompense que le Paradis pour ceux qui font le bien.

39:75: Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Tròne, célébrant les louanges de leur Seigneur et Le glorifiant. Et il sera jugé entre eux en toute équité, et l'on dira: ‹Louange à Allah, Seigneur de l'univers›.
commentaires : Tu verras les anges entourant le Trône et célébrant sans cesse les louanges et la gloire de leur Seigneur. Il sera alors tranché avec toute équité entre les créatures: les croyants au Paradis et les incrédules à l'Enfer. Et l'on dira: «Louange à Dieu le Seigneur des mondes». Les anges diront cela une fois les groupes installés chacun dans sa place qui lui a été destinée.